VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES (LES « CONDITIONS GÉNÉRALES ») AVANT D’UTILISER CE SITE WEB. Les présentes Conditions générales régissent votre accès et votre utilisation de tout site Web appartenant à ou contrôlé par Kimberly-Clark Corporation (« K-C », « nous », « notre » ou « nos ») qui comporte un lien avec les présentes conditions générales (collectivement les « Sites », chacun individuellement un « Site »). En utilisant ou en accédant à un ou plusieurs Sites, vous vous engagez à respecter toutes les modalités des présentes Conditions générales.

En outre, certains Sites et certaines fonctions et activités offertes sur ces Sites, notamment des promotions, concours, tirages, services de médias sociaux, pages de discussion et salons de clavardage, peuvent être soumis à des modalités supplémentaires formulées sur ces Sites (les « Modalités supplémentaires »), qui sont intégrées aux présentes par renvoi. Si l’une des Conditions générales des présentes entre en conflit avec les Modalités supplémentaires figurant dans un Site, ces Modalités supplémentaires auront préséance pour ledit Site et pour les fonctions et activités visées par lesdites Modalités supplémentaires.

De plus, en utilisant un Site, vous affirmez avoir lu et compris notre Déclaration de confidentialité, qui fixe les règles que suit K-C en matière de collecte, de traitement et d’utilisation de l’information recueillie sur nos Sites.

https://www.huggies.com/en-us/privacy-policy
https://www.pull-ups.com/en-us/privacy-policy
https://www.goodnites.com/en-us/privacy
https://www.ubykotex.com/en-us/privacy/
https://www.poise.com/privacy-policy
https://www.depend.com/privacy-policy
https://www.kleenex.com/en-us/privacy-policy
https://www.cottonelle.com/privacy-policy
https://www.scottbrand.com/en-us/privacy-policy
https://www.vivatowels.com/privacy-policy

Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions générales, une Modalité supplémentaire applicable ou notre Déclaration de confidentialité, n’utilisez pas les Sites. K-C se réserve le droit de modifier, ajouter ou supprimer, en tout temps et à sa discrétion, des dispositions des présentes Conditions générales, de toute Modalité supplémentaire et de notre Déclaration de confidentialité. Nous vous invitons à vérifier régulièrement si des changements ont été apportés aux présentes Conditions générales, aux Modalités supplémentaires et à la Déclaration de confidentialité. En continuant d’utiliser les Sites après la publication des changements apportés aux présentes Conditions générales, aux Modalités supplémentaires ou à la Déclaration de confidentialité, vous acceptez ces changements. VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER, STOCKER OU IMPRIMER UNE COPIE DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES.

Par les présentes, K-C vous accorde la permission d’utiliser les Sites de la façon prescrite dans les présentes Conditions générales et dans toute Modalité supplémentaire applicable. Sauf indication contraire, vous pouvez utiliser les Sites uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Il vous est interdit : de copier, distribuer ou modifier une partie d’un Site autrement que dans la mesure raisonnablement nécessaire pour utiliser les sites aux fins prévues; d’accéder aux Sites, de tenter d’y accéder, de les utiliser ou de tenter de les utiliser pour entreprendre une action susceptible de nuire à K-C ou à un tiers ou de porter atteinte au fonctionnement des Sites; d’utiliser les Sites d’une façon qui contrevient à la loi. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, vous vous engagez à vous abstenir des actions suivantes :

• usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité ou donner une fausse origine à l’information que vous fournissez;
• utiliser un dispositif, un logiciel ou une routine pour porter atteinte ou tenter de porter atteinte au fonctionnement d’un Site ou d’une activité offerte sur un Site ou pour tenter de sonder, analyser ou tester la vulnérabilité d’un système ou d’un réseau;
• contourner, désosser, décoder, décompiler, démonter, décrypter, modifier ou perturber autrement tout logiciel composant un site ou intégré à un Site (ou encore tenter de le faire, encourager une personne à le faire ou lui apporter votre soutien à cette fin). L’utilisation ou la distribution d’outils conçus pour compromettre la sécurité (programmes renifleurs de mots de passe, outils de piratages ou d’exploration de réseau, etc.) sont strictement interdites;
• vous engager dans des activités non autorisées d’indexation, de grattage ou de moissonnage de contenu ou d’information, ou utiliser tout autre moyen non autorisé pour compiler l’information prélevée sur un ou plusieurs Sites;
• obtenir ou tenter d’obtenir un accès non autorisé à d’autres systèmes informatiques, appareils, informations ou services disponibles sur un ou plusieurs Sites;
• entreprendre une action qui impose une charge disproportionnée ou non raisonnable à notre réseau ou à notre infrastructure;
• copier, distribuer, vendre ou exploiter à des fins commerciales l’usage fait d’un Site ou d’un Contenu ou l’accès à un site ou à un contenu, notamment par l’exécution ou l’affichage par cadres d’un Site ou d’une partie de son Contenu au moyen d’un lien en ligne ou d’un procédé similaire;
• télécharger ou transmettre autrement une communication, un logiciel ou un matériel qui contient un virus ou un autre maliciel, ou qui est autrement nuisible à nos ordinateurs ou systèmes ou à ceux de nos clients; ou
• accomplir tout autre acte qui a pour effet de restreindre ou d’interdire l’accès ou l’utilisation des Sites, ou qui, à notre entière discrétion, nous expose ou expose nos clients, affiliés ou tout autre tiers à un recours, à des dommages ou à un préjudice de toute nature.

La violation de la sécurité de nos systèmes et réseaux peut entraîner votre responsabilité civile ou pénale. K-C peut faire enquête et collaborer avec les organismes d’application de la loi pour poursuivre les utilisateurs qui enfreignent les présentes Conditions générales. K-C se réserve le droit de suspendre ou de résilier sans préavis votre accès à ses Sites pour tout motif ou sans motif.

III. Soumissions de l’utilisateur

Les Sites peuvent, maintenant ou plus tard, vous permettre ou permettre à d’autres utilisateurs d’envoyer des commentaires, des images, des vidéos ou d’autres communications (les « Soumissions de l’utilisateur ») et d’héberger, de partager et de publier des Soumissions de l’utilisateur. Vous comprenez que, peu importe si la soumission est publiée ou non, K-C ne peut protéger la confidentialité des Soumissions de l’utilisateur. Par conséquent, nous vous suggérons de considérer les Soumissions de l’utilisateur comme étant du domaine public et d’agir en conséquence.

Vous avez l’entière responsabilité de vos Soumissions d’utilisateur et des conséquences de leur publication. K-C n’est pas tenue d’afficher, de publier ou d’utiliser les Soumissions de l’utilisateur. K-C ne s’engage pas à examiner, et pourrait ne pas être en mesure de le faire, toutes les Soumissions de l’utilisateur affichées ou créées par des utilisateurs sur un Site. K-C n’est pas responsable du contenu des Soumissions de l’utilisateur. K-C ne cautionne aucune Soumission de l’utilisateur ni aucune opinion, recommandation ou suggestion qui y est exprimée et se dégage expressément de toute responsabilité en lien avec lesdites soumissions. Vous avez l’entière responsabilité de vos Soumissions d’utilisateur et des conséquences de leur publication.

K-C se réserve le droit de supprimer, modifier, limiter l’accès ou contrôler le contenu et les Soumissions de l’utilisateur sans préavis. K-C se réserve aussi le droit de décider si une Soumission de l’utilisateur est appropriée et conforme aux présentes Conditions générales. K-C peut supprimer des Soumissions de l’utilisateur et résilier l’accès d’un Utilisateur qui téléverse un contenu qui enfreint les présentes Conditions générales en tout temps, sans préavis et à son entière discrétion.

K-C souhaite recevoir vos commentaires et répondre à vos questions sur nos produits et sur notre société. Si vous avez une idée, une connaissance, une invention ou une suggestion relativement à nos produits ou à un nouveau produit (une « Idée de l’extérieur »), soyez avisé que nous pouvons accepter les Idées de l’extérieur uniquement dans le cadre limité et structuré des programmes que nous avons mis en place (par exemple, le programme de bourses HUGGIES MOM INSPIRED). C’est pour votre protection et la nôtre. En acceptant les Idées de l’extérieur uniquement dans le cadre de programmes bien structurés, nous espérons éviter tout malentendu entre vous et Kimberly-Clark quant à l’origine des Idées externes.

Sauf pour les renseignements personnels que K-C pourrait recueillir auprès de vous en application des lignes directrices figurant dans notre Déclaration de confidentialité, toute Soumission de l’utilisateur que vous nous faites parvenir par quelque moyen que ce soit, par exemple dans un Site, par un courriel, un formulaire « Nous joindre » ou autrement, est de nature non confidentielle et non exclusive, peu importe que la Soumission de l’utilisateur soit ou non publiée ou affichée.

À l’égard des Soumissions de l’utilisateur, vous affirmez et garantissez ce qui suit :

• Votre Soumission de l’utilisateur est véridique et non trompeuse.
• Si un de nos produits est mentionné dans votre Soumission de l’utilisateur, vous êtes ou avez été un utilisateur ou propriétaire véritable du produit de K-C mentionné et votre Soumission de l’utilisateur reflète votre expérience véritable et votre opinion sincère sur le produit.
• Votre Soumission de l’utilisateur n’est pas sans rapport avec le produit de K-C affiché sur le Site applicable.
• Si vous êtes un employé de K-C, ou si vous avez été embauché par K-C pour faire la promotion de nos produits, vous insérerez dans votre Soumission de l’utilisateur un avis clair et visible à cet effet.
• Si vous avez reçu un avantage ou si vous vous attendez à recevoir un avantage (autre que la publication de votre Soumission de l’utilisateur) en retour de la présentation de votre Soumission de l’utilisateur, vous indiquerez clairement dans votre soumission l’avantage que vous avez reçu ou que vous comptez recevoir.
• Vous détenez les licences, droits, consentements et permissions nécessaires et vous nous autorisez à utiliser tout brevet, marque de commerce, secret commercial, droit d’auteur, propriété intellectuelle ou autre droit patrimonial lié à la Soumission de l’utilisateur afin que cette dernière soit utilisée de la manière prévue par le Site et dans les présentes Conditions générales.
• Vous détenez, pour chaque personne identifiable qui figure dans la Soumission de l’utilisateur, son consentement écrit, sa décharge ou son autorisation d’utiliser son nom ou sa ressemblance afin que la Soumission de l’utilisateur soit utilisée de la manière prévue par le Site et dans les présentes Conditions générales.
• L’affichage et la publication de votre Soumission de l’utilisateur, et l’utilisation qui en sera faite, n’enfreignent aucun droit de la protection des renseignements personnels, droit de publicité, droit d’auteur, droit de marque, brevet, droit de contrat, droit de propriété intellectuelle ou autre droit appartenant à une personne ou à une entité, sauf si ledit droit vous appartient ou si vous avez la permission de son détenteur d’afficher le contenu et d’accorder les contrats de licence prévus dans les présentes Conditions générales.
• Votre Soumission de l’utilisateur n’enfreint aucun règlement, ordonnance ou loi.
• Votre Soumission de l’utilisateur n’est pas obscène, diffamatoire ou calomnieuse, elle ne contient pas de harcèlement ou de menace, elle n’est pas vulgaire, sexuellement explicite, pornographique ou autrement inappropriée quant à la race, au sexe ou à l’identification sexuelle, à l’appartenance ethnique, à la religion ou à d’autres caractéristiques personnelles ou intrinsèques.
• Votre Soumission de l’utilisateur n’encourage pas une conduite qui constituerait un acte criminel, entraînerait la responsabilité civile ou violerait une loi.
• Sauf si cela est raisonnable et nécessaire dans le contexte de votre Soumission de l’utilisateur, celle-ci ne contient pas de références à d’autres sites Web, adresses électroniques, renseignements de communication ou autres renseignements personnels ou confidentiels permettant raisonnablement d’identifier une personne.
• L’utilisation que nous ferons de votre Soumission de l’utilisateur n’aura pas pour effet de causer un préjudice à une personne ou à une entité.

Vous conservez tous vos droits de propriété sur votre Soumission de l’utilisateur (ainsi que les droits aux Idées de l’extérieur dans tous les cas prévus dans cette section). Cependant, lorsque vous affichez ou publiez une Soumission de l’utilisateur sur un Site ou lorsque vous correspondez avec K-C, vous nous accordez par les présentes la licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, non exclusive, libre de droits et de redevances, susceptible de sous-licence et transférable de reproduire, distribuer, créer des œuvres dérivées, afficher, exécuter, publier, vendre, divulguer ou utiliser autrement ladite soumission à toutes fins utiles et sur tout support connu maintenant ou développé ultérieurement, sans verser de compensation à vous ou à un tiers et sans en demander la permission à un tiers, notamment pour des fins de publicité, de promotion ou de redistribution d’une partie ou de la totalité de ladite soumission (et de ses œuvres dérivées) dans tout format média et sur tous les réseaux. Cette licence comprend le droit d’héberger, indexer, mettre en cache, distribuer et étiqueter la Soumission de l’utilisateur, ainsi que le droit de la céder en sous-licence à des tiers, et notamment à d’autres utilisateurs, pour utilisation sur d’autres médias ou plateformes connus maintenant ou développés ultérieurement. Par les présentes, vous nous accordez aussi la licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, non exclusive, libre de droits et de redevances, susceptible de sous-licence et transférable d’utiliser les idées, concepts ou techniques intégrés dans ladite Soumission de l’utilisateur à toutes fins utiles et vous renoncez à tout droit moral que vous pourriez possédez sur ladite soumission. En outre, vous nous autorisez par les présentes à modifier ladite Soumission de l’utilisateur avant de l’utiliser, de la publier, de la distribuer, de la vendre, de la reproduire ou de la divulguer.

Par les présentes, vous accordez également à tous les utilisateurs du Site une licence non exclusive leur permettant d’accéder à votre Soumission d’utilisateur (y compris les droits aux idées de l’extérieur dans tous les cas prévus dans cette section) partout sur les Sites et d’utiliser, reproduire, distribuer, créer des œuvres dérivées, afficher et exécuter ladite soumission, dans la mesure permise par les fonctionnalités du Site conformément aux présentes conditions générales.

K-C ne cautionne aucune Soumission de l’utilisateur ni aucune opinion, recommandation ou suggestion qui y est exprimée et se dégage expressément de toute responsabilité en lien avec lesdites soumissions.

Vous comprenez qu’en utilisant un Site, vous pourriez voir des Soumissions de l’utilisateur affichées par différentes sources. K-C n’est pas responsable de l’exactitude, de l’utilité, de la sécurité, ni des droits de propriété intellectuelle liés à de telles soumissions. Vous comprenez aussi et acceptez que vous pourriez voir des Soumissions de l’utilisateur inexactes, offensantes ou de mauvais goût. Vous renoncez par les présentes aux droits ou recours en common law ou en equity que vous pourriez avoir à l’encontre de K-C à cet égard.

IV. Restrictions concernant l’utilisation du contenu

Il vous est interdit de copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, transmettre ou distribuer le Contenu, sous réserve qu’il vous est permis de télécharger des copies du Contenu pour votre usage personnel et non commercial à domicile, pour autant que vous gardiez intacts tous les avis de droits d’auteur et autres avis de propriété. La modification ou l’utilisation du Contenu ou des Sites à toute autre fin pourrait enfreindre le droit d’auteur et les autres droits de propriété de K-C. Aux fins de la présente entente, l’utilisation du Contenu sur un autre Site Web, service en ligne ou autre service est interdite.

V. Propriété intellectuelle

Le contenu, notamment l’information, les documents, codes informatiques, scripts, graphiques, images, photos, trames sonores, musiques, vidéos et fonctions interactives figurant sur les Sites (le « Contenu ») ainsi que les marques de commerce, marques de service et logos contenus dans les sites (les « Marques ») sont la propriété de K-C ou sont utilisés sous licence par K-C. Les Sites et le Contenu peuvent être l’objet de droits d’auteur et d’autres dispositifs de protection de la propriété intellectuelle en vertu des lois applicables. Les sites peuvent contenir des éléments protégés par des droits intellectuels appartenant à des tiers, notamment des partenaires promotionnels ou commerciaux, des concédants et détenteurs de licence, des commanditaires et des annonceurs. Les noms de produits et noms de marque de tiers sont des marques de commerce appartenant à leurs détenteurs respectifs.

Tous les droits liés à une Marque, y compris les noms de produit, le nom « Kimberly-Clark » et le nom des affiliés de K-C, les noms commerciaux, marques, personnages, logos, marques de commerce, marques de service, présentations, slogans, emballages et éléments graphiques des produits et services de K-C et de ses affiliés, qu’ils apparaissent ou non en gros caractères ou avec le symbole de la marque de commerce, appartiennent en exclusivité à K-C, à ses affiliés ou à leurs concédants de licence respectifs et sont protégés contre la reproduction, l’imitation, la dilution et la représentation trompeuse ou créant de la confusion, en vertu des lois sur les marques de commerce, la concurrence déloyale et autres lois similaires.

L’utilisation non autorisée du Contenu ou des marques de commerce ou documents disponibles sur les Sites, y compris l’utilisation en métadonnées ou autres utilisations similaires, peut constituer une violation des lois sur le droit d’auteur, les marques de commerce, la concurrence déloyale, la publicité trompeuse, le respect de la vie privée et autres lois, et peut porter atteinte aux droits de K-C, de ses affiliés et de ses concédants de licence respectifs. Une telle utilisation non autorisée peut engager votre responsabilité personnelle, y compris votre responsabilité criminelle. Sauf dans les circonstances prévues aux rubriques « Accès au site » et « Restrictions concernant l’utilisation du contenu », aucune disposition des présentes ne sera réputée conférer une licence ou un droit en vertu d’une propriété intellectuelle de K-C, de ses affiliés ou d’un tiers (quelle que soit la théorie de droit invoquée).

VI. Comptes d’utilisateur

Pour accéder à certaines fonctions d’un ou de plusieurs Sites, vous devrez peut-être créer un profil ou un compte d’utilisateur (un « Compte d’utilisateur ») sur ces Sites. Vous ne devez jamais utiliser le Compte d’un autre utilisateur sans sa permission. Lorsque vous créez votre Compte d’utilisateur, vous devez fournir des renseignements exacts et complets. Vous avez l’entière responsabilité de l’activité liée à votre Compte d’utilisateur et vous devez préserver la sécurité de votre mot de passe. Vous devez nous aviser immédiatement de toute atteinte à la sécurité ou utilisation non autorisée de votre Compte d’utilisateur. Bien que K-C ne puisse être tenue responsable des pertes causées par une utilisation non autorisée de votre Compte d’utilisateur, vous pourriez être responsable des pertes que nous subissons ou que des tiers subissent en raison de ladite utilisation non autorisée.

VII. Résiliation

Vous convenez que K-C peut, à son entière discrétion, restreindre, suspendre ou résilier votre compte d’utilisateur sur un Site (ou une partie d’un Site) ou votre utilisation d’un Site (ou d’une partie d’un Site) et supprimer toute Soumission d’utilisateur, pour tout motif, y compris si K-C croit que vous pourriez avoir enfreint les présentes conditions générales ou les modalités supplémentaires ou avoir agi de façon contraire à la lettre ou à l’esprit desdites Conditions générales ou Modalités supplémentaires. K-C peut également, à son entière discrétion et en tout temps, interrompre l’accès aux Sites, en entier ou en partie, avec ou sans préavis. Vous convenez que toute résiliation de votre accès aux Sites en vertu d’une disposition des présentes Conditions générales peut entrer en vigueur avec ou sans préavis. De plus, vous acceptez et reconnaissez que K-C peut désactiver ou supprimer immédiatement votre compte et tous les renseignements et fichiers qui y sont reliés, en plus d’interdire l’accès à de tels fichiers ou aux Sites. En outre, vous convenez que K-C n’a aucune responsabilité envers vous ou envers un tiers en cas de résiliation de votre accès aux Sites.

Les sections des présentes Conditions générales et des Modalités supplémentaires éventuellement applicables qui, de par leur nature, doivent survivre à l’expiration ou à la résiliation des présentes Conditions générales ou des modalités supplémentaires, ou à la suspension, à l’expiration ou à la résiliation de votre inscription aux sites ou de votre utilisation des Sites, survivra à la suspension, à l’expiration ou à la résiliation.

Si vous désirez fermer votre compte et vous désabonner, vous pouvez le faire ici.

VIII. Exonérations de garantie

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES CONTENUS, PRODUITS ET SERVICES OFFERTS SUR LES SITES OU PAR L’ENTREMISE DES SITES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, K-C, SES AFFILIÉS ET SES FOURNISSEURS REJETTENT EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RELATION AVEC LES SITES, LEUR FONCTIONNEMENT ET LEUR CONTENU, AINSI QUE LES BIENS ET SERVICES APPARAISSANT OU OFFERTS SUR LES SITES OU PAR LEUR ENTREMISE. SANS RESTREINDRE LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI K-C REJETTE TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, OBLIGATOIRE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PAR LES PRÉSENTES K-C REJETTE TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE VOULANT QUE LES SITES, LE CONTENU OU LES FONCTIONS DES SITES SERONT OPPORTUNS, SÉCURISÉS, EXACTS, COMPLETS, À JOUR, SANS INTERRUPTION OU EXEMPTS D’ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LES SITES OU LES SERVEURS QUI LES RENDENT ACCESSIBLES SERONT EXEMPTS DE VIRUS, DE CODES NON AUTORISÉS OU MALVEILLANTS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. DE PLUS, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PAR LES PRÉSENTES K-C REJETTE TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE À L’EFFET QUE LES SITES OU LE CONTENU, LES BIENS OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS BESOINS OU EXIGENCES OU RÉPONDRONT AUX BESOINS OU EXIGENCES DE TOUTE AUTRE PERSONNE. K-C NE FAIT AUCUNE GARANTIE NI AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L’UTILISATION DU CONTENU OU LES RÉSULTATS DE CETTE UTILISATION EN TERMES D’EXACTITUDE, D’EXHAUSTIVITÉ, DE PERTINENCE, DE FIABILITÉ OU AUTREMENT. SANS RESTREINDRE LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE K-C NE SERA PAS RESPONSABLE DES ÉLÉMENTS DES SITES QUI APPARTIENNENT À DES TIERS, Y COMPRIS DES SOUMISSIONS DE L’UTILISATEUR.

Nos Sites peuvent comprendre des liens vers des sites exploités par des tiers. Ces Sites échappent au contrôle et à la responsabilité de K-C. Le contenu de ces Sites de tiers ainsi que les services que ces tiers offrent ne sont pas vérifiés ni contrôlés de quelque façon par K-C et peuvent être modifiés sans que K-C en soit avisée.

K-C rejette explicitement toute responsabilité relativement à l’exactitude, au contenu ou à la disponibilité de l’information trouvée sur les Sites et services en lien avec les Sites de K-C. K-C incite les utilisateurs à exercer leur jugement quand ils naviguent sur l’internet à partir des sites ou services de K-C ou de toute autre entité. Certains sites et services utilisant des résultats de recherche automatisée ou offrant autrement des liens vers des sites contenant de l’information qui peut être considérée comme inappropriée ou offensante, K-C n’est pas responsable de l’exactitude, du respect du droit d’auteur, de la légalité ou de la bienséance du contenu des sites et services de tiers. Par la présente, vous renoncez irrévocablement à tout recours contre K-C relativement à de tels Sites ou services.

K-C ne peut garantir votre satisfaction quant à tout produit ou service achetés sur un site ou service de tiers qui ont un lien avec les Sites puisque d’autres sites et services sont détenus et gérés par des tiers indépendants. K-C n’approuve aucun produit, marchandise, service, contenu ou logiciel, ni aucune personne ou entité affiliée à des sites ou des services de tiers et n’effectue aucune démarche pour confirmer l’exactitude ou la fiabilité de l’information offerte par ces sites de tiers. K-C ne fait aucune déclaration ou garantie concernant la sécurité de l’information (y compris les données de cartes de crédit ou tout autre renseignement personnel) que vous pourriez être invité à transmettre à un tiers. Par la présente, vous renoncez irrévocablement à tout recours à notre encontre relativement à de tels sites Web ou services. Nous vous incitons fortement à mener toute enquête que vous jugez nécessaire ou appropriée avant d’effectuer une transaction en ligne ou hors ligne avec un tiers.

VOUS CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE K-C ET TOUTE AUTRE PARTIE QUI PARTICIPE À LA CRÉATION, À LA PRODUCTION OU À LA PRESTATION DES SITES NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, CONSÉCUTIF, PARTICULIER OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE BÉNÉFICES, D’ACHALANDAGE, DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU À TOUTE AUTRE PERTE IMMATÉRIELLE (MÊME SI K-C OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE K-C A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DÉCOULANT i) DE LA MAUVAISE UTILISATION DU SITE, DE SON CONTENU OU DE L’INCAPACITÉ DE LES UTILISER; ii) DU COÛT D’ACQUISITION DE SERVICES DE SUBSTITUTION POUR UN SITE; iii) DES DÉCLARATIONS OU DU COMPORTEMENT DE TOUT TIERS SUR LE SITE; iv) D’UNE INTERRUPTION DE LA DISPONIBILITÉ DES SITES OU DU CONTENU, D’UNE INEXÉCUTION, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, DÉFAILLANCE OU DÉLAI DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, D’UN VIRUS INFORMATIQUE OU D’UN AUTRE CODE NON AUTORISÉ OU MALVEILLANT, OU D’UNE DÉFAILLANCE DE LIGNE OU DE SYSTÈME. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE K-C À VOTRE ÉGARD POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DES SITES, DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, DES MODALITÉS SUPPLÉMENTAIRES OU DE LA DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ NE POURRA DÉPASSER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR UTILISER LE SITE DE K-C VISÉ.

VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE K-C N’EST PAS RESPONSABLE DES SOUMISSIONS DE L’UTILISATEUR OU DU COMPORTEMENT DIFFAMATOIRE, OFFENSANT OU ILLÉGAL D’UN TIERS ET, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS ASSUMEZ ENTIÈREMENT LES RISQUES DE PRÉJUDICES OU DE DOMMAGES CAUSÉS PAR DE TELLES SITUATIONS.

Dans la mesure permise par la loi, vous vous engagez à garantir K-C et ses employés, sous-traitants, dirigeants, administrateurs, fournisseurs de service, agents, représentants, successeurs et ayants droit contre toute demande, toute responsabilité, toute réclamation, tout dommage, toute perte, tout coût, toute dépense et tout préjudice, y compris les frais et honoraires d’avocat raisonnables (notamment les frais et honoraires engagés pour assurer l’application de la présente disposition), découlant de : i) votre mauvaise utilisation d’un ou de plusieurs Sites ou votre non-respect des présentes Conditions générales ou de toute Modalité supplémentaire; ii) la violation par vous des droits d’un tiers, y compris des droits d’auteur, de propriété ou de protection des renseignements personnels; iii) votre soumission de l’utilisateur ou votre utilisation de Soumissions de l’utilisateur; iv) toute allégation que l’une de vos Soumissions de l’utilisateur a causé un préjudice à un tiers. K-C se réserve le droit d’assumer à ses frais la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à une indemnisation de votre part. Dans un tel cas, vous collaborerez avec K-C pour assurer la défense de l’affaire. Cette obligation d’indemnisation survivra à l’expiration ou à la résiliation des présentes Conditions générales et de votre inscription à titre d’utilisateur des Sites.

Vous affirmez soit i) être âgé de 18 ans ou plus, soit ii) être un mineur émancipé, soit iii) avoir le consentement d’un parent ou d’un tuteur et être habile et apte à respecter les modalités, les conditions, les obligations, les affirmations, les déclarations et les garanties que contiennent les présentes Conditions générales et les Modalités supplémentaires applicables.

Sauf indications expressément contraires dans les Modalités supplémentaires applicables d’un Site, les Sites ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans, et vous affirmez avoir 13 ans ou plus. Si vous avez moins de 13 ans, ne naviguez pas sur les sites.

K-C respecte la propriété intellectuelle d’autrui et demande à ses utilisateurs de faire de même. K-C supprimera le Contenu et les Soumissions de l’utilisateur si elle est dûment avisée que ceux-ci portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’autrui. K-C pourra également résilier le Compte d’utilisateur des récidivistes et leur bloquer l’accès à nos sites, tel que déterminé par K-C à son entière discrétion. K-C peut aussi supprimer toute Soumission de l’utilisateur et résilier l’accès d’un utilisateur souhaitant téléverser des Soumissions de l’utilisateur en tout temps, sans préavis et à son entière discrétion.

Kimberly-Clark applique la U.S. Digital Millennium Copyright Act de 1998 (« DMCA »), qui offre des recours aux détenteurs d’un droit d’auteur qui croient que du matériel hébergé sur un de nos Sites porte atteinte à leurs droits en vertu du droit d’auteur des États-Unis.

Si vous croyez qu’une de vos œuvres a été reproduite en violation de votre droit d’auteur, veuillez remettre à notre Agent désigné (dont les coordonnées apparaissent ci-dessous) les renseignements suivants :

À la réception d’un avis conforme à la DMCA, Kimberly-Clark supprimera le matériel ou interdira l’accès au matériel reconnu constituer une contrefaçon ou être l’objet de l’activité de contrefaçon et supprimera ou interdira l’accès à toute référence et à tout lien vers le matériel ou l’activité constituant une contrefaçon. Nous pourrions, dans certains cas et à notre entière discrétion, empêcher les utilisateurs qui pourraient être des récidivistes d’accéder au Site ou de présenter des soumissions.

Tout avis qui ne respecte pas les exigences formulées dans la DMCA ne constituera pas un avis formel et ne sera pas considéré comme nous donnant une connaissance suffisante des faits et des circonstances pour établir qu’il y a contrefaçon.

Les avis doivent être présentés dans la ou les langues dans lesquelles sont formulées les présentes Conditions générales sur ce Site.

Coordonnées de l’agent désigné :

Service juridique de Kimberly-Clark – Marques de commerce et droits d’auteur
Kimberly-Clark Corporation
2001 Marathon Ave.
P.O. Box 349
Neenah, WI 54957
Téléphone : 920 721-2000
Télécopieur : 920 721-0266
Courriel : [email protected]

REMARQUE IMPORTANTE : CES COORDONNÉES SONT RÉSERVÉES AUX AVIS DE VIOLATION DU DROIT D’AUTEUR ENVOYÉS À KIMBERLY-CLARK. TOUTE AUTRE DEMANDE PORTANT PAR EXEMPLE SUR LES PRODUITS ET SERVICES RESTERA SANS RÉPONSE. FORMULEZ PLUTÔT DE TELLES DEMANDES SOUS L’ONGLET « NOUS JOINDRE » DE CE SITE.

Les Sites sont contrôlés et exploités par K-C aux États-Unis et ils ont été conçus de façon à être conformes aux lois américaines. Les Sites sont uniquement destinés à l’accès et à l’utilisation par les résidents des États-Unis, et K-C ne fait aucune déclaration selon laquelle le matériel présent sur les Sites est approprié ou disponible pour une utilisation à l’extérieur des États-Unis. Les personnes qui choisissent d’accéder au Site depuis l’extérieur des États-Unis le font de leur propre gré et ont la responsabilité de se conformer aux lois et règlements applicables. Les renseignements accessibles sur le Site peuvent être régis par les lois américaines sur le contrôle des exportations et peuvent également être régis par les lois de votre pays de résidence.

En cas de violation ou de risque de violation de votre part des présentes Conditions générales ou des Modalités supplémentaires applicables, vous reconnaissez par les présentes que K-C pourra, outre les autres recours à sa disposition, demander à un tribunal compétent une injonction temporaire ou permanente ou un autre redressement équitable, sans devoir prouver l’existence de dommages réels ou qu’une peine pécuniaire ne constituerait pas une réparation suffisante, et sans dépôt de caution ou autre garantie. Le redressement équitable dont il est fait mention ci-dessus viendra s’ajouter, et non remplacer, aux recours juridiques, dommages-intérêts monétaires ou autres redressements auxquels nous pourrions avoir droit.

Les litiges ou réclamations en lien avec les Sites, les présentes Conditions générales, les Modalités supplémentaires applicables, la Déclaration de confidentialité ou leur violation, y compris la question de savoir si l’objet du différend entre dans le champ d’application des présentes Conditions générales, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État du Wisconsin, à l’exclusion des règles de conflit des lois, et seront tranchés par arbitrage exécutoire rendu à Neenah, dans le Wisconsin, conformément aux règles d’arbitrage commerciale créées et administrées par l’American Arbitration Association (« AAA »). Les parties rejettent explicitement l’applicabilité aux présentes conditions générales de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. La procédure d’arbitrage se déroulera en anglais. L’arbitrage sera fait par un (1) arbitre neutre si le montant en jeu est inférieur à un million de dollars (1 000 000 $), sinon par un groupe de trois (3) arbitres neutres. Chaque arbitre sera i) un avocat autorisé à exercer le droit aux États-Unis et possédant au moins quinze (15) ans d’exercice du droit ou d’expérience à titre de cadre d’entreprise ou un juge à la retraite possédant au moins cinq (5) ans d’expérience comme juge, ii) une personne possédant au moins cinq (5) ans d’expérience en tant qu’arbitre, et iii) une personne dont le nom figure sur le tableau des arbitres d’AAA ou d’un organisme d’arbitrage similaire nationalement reconnu. Si la procédure d’arbitrage doit se dérouler devant un groupe de trois arbitres neutres, les arbitres seront sélectionnés comme suit : au plus tard quinze (15) jours après le début de l’arbitrage, chaque partie sélectionnera une personne qui satisfait aux exigences ci-dessus à titre d’arbitre neutre. Les deux personnes ainsi choisies sélectionneront un troisième arbitre neutre qui satisfait aux exigences ci-dessus au plus tard quinze (15) jours après leur nomination. Le troisième arbitre neutre occupera la présidence du groupe d’arbitrage. Si les arbitres choisis par les parties ne peuvent s’entendre sur le choix du troisième arbitre, celui-ci sera choisi par l’American Arbitration Association. Nonobstant la présente disposition, K-C pourra déposer une requête injonctive d’urgence, temporaire ou préliminaire devant un tribunal compétent en attente de la décision d’arbitrage, sans dépôt de caution, afin de prévenir tout préjudice irréparable pouvant découler d’actes illicites posés par vous. CHACUNE DES PARTIES S’ABSTIENDRA DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF POUR TOUTE RÉCLAMATION LIÉE AUX SITES, AUX PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, AUX MODALITÉS SUPPLÉMENTAIRES OU À LA DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ. TOUTE PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE LITIGE SE DÉROULERA SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON AU MOYEN D’UN RECOURS COLLECTIF, D’UNE ACTION DE GROUPE OU D’UNE ACTION REPRÉSENTATIVE.

SI, POUR UNE RAISON OU UNE AUTRE, UNE ACTION, POURSUITE OU RÉCLAMATION EST PRÉSENTÉE DEVANT UN TRIBUNAL PLUTÔT QU’UN ARBITRE, I) L’ACTION, LA POURSUITE OU LA RÉCLAMATION RELÈVERA DE LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX OU ÉTATIQUES, SELON LE CAS, SIÉGEANT DANS LE DISTRICT EST DU WISCONSIN, DIVISION DE GREEN BAY (FÉDÉRAL) ET COUR DE CIRCUIT DU COMTÉ DE OUTAGAMIE, WISCONSIN (ÉTAT), ET CHAQUE PARTIE RENONCE À LA DÉFENSE DE FORUM NON CONVENIENS; ET II) CHAQUE PARTIE RENONCE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, AU DROIT DE PROCÈS DEVANT JURY POUR TOUTE ACTION, POURSUITE OU RÉCLAMATION DÉPOSÉE EN VUE DE FAIRE RESPECTER, DE PROTÉGER OU D’INTERPRÉTER UN DROIT OU UN RECOURS EN VERTU DES PRÉSENTES QUI PORTE SUR CES CONDITIONS OU LE SERVICE.

Sauf si vous êtes un rendez-vous du New Jersey, K-C et vous-même acceptez également que toute cause d’action liée aux sites doit être déposée dans un délai d’un (1) an suivant l’événement ayant entraîné la cause d’action. Sinon, la cause d’action est exclue de façon permanente.

Si une disposition des présentes Conditions générales, des Modalités supplémentaires applicables ou de la déclaration de confidentialité s’avère illégale, nulle ou inexécutable pour une raison ou une autre, ladite disposition est réputée inexistante et les autres dispositions des présentes Conditions générales, des Modalités supplémentaires applicables ou de la Déclaration de confidentialité demeurent en vigueur.

Les présentes Conditions générales, avec les Modalités supplémentaires applicables, constituent la totalité de l’entente conclue entre vous-même et K-C relativement à l’objet des présentes et remplacent toute communication ou entente antérieure ou concomitante (faite par voie orale, écrite ou électronique) survenue entre les parties.

Le fait que K-C omette de faire appliquer une disposition des présentes Conditions générales ou des modalités supplémentaires ou de réagir à un manquement de votre part ou de la part d’un tiers ne constitue en aucun cas une renonciation à notre droit de faire appliquer ultérieurement toute disposition des présentes Conditions générales ou des Modalités supplémentaires ou d’agir à l’égard de tels manquements.

Si vous avez des questions au sujet des présentes Conditions générales ou des Modalités supplémentaires, veuillez communiquer avec nous en cliquant ici.

LEA CON CUIDADO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (EN ADELANTE, LOS "TÉRMINOS") ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. Estos Términos rigen su acceso y uso de cualquiera de los sitios web que sean propiedad de Kimberly-Clark Corporation (en adelante,"K-C", "nosotros" o "nuestro"), o controlados por esta entidad, que cuenten con un vínculo a estos Términos (de manera colectiva, los "Sitios" e, individualmente, un "Sitio"). Al utilizar o acceder a uno o más de los Sitios, usted acepta regirse por todos los Términos indicados y cumplir con ellos.

Además, determinados Sitios o características y actividades que se ofrezcan en ellos, lo que incluye, entre otros, promociones, concursos, sorteos, servicios de medios sociales, páginas de foros y salas de chat, también podrían estar sujetos a términos adicionales descritos en dichos Sitios ("Términos Adicionales"), todos ellos incorporados aquí como referencia. Si cualquiera de los Términos contenidos en este documento entra en conflicto con los Términos Adicionales que se presenten en cualquiera de los Sitios específicos, entonces los Términos Adicionales ejercerán el control de ese sitio y las funciones y actividades particulares con las que se relacionen dichos Términos Adicionales.

Además, al utilizar un Sitio, está aceptando y reconociendo que ha revisado y entendido nuestra Declaración de Privacidad, que rige la forma en que K-C recopila, utiliza y procesa la información recopilada y recibida a través de nuestros Sitios.

https://www.huggies.com/es-us/politica-de-privacidad
https://www.pull-ups.com/es-us/privacy-policy
https://www.goodnites.com/es-us/privacy
https://www.poise.com/privacy-policy
https://www.depend.com/privacy-policy
https://www.kleenex.com/en-us/privacy-policy
https://www.cottonelle.com/privacy-policy
https://www.scottbrand.com/es-us/politica-de-privacidad
https://www.vivatowels.com/privacy-policy

Si no está de acuerdo con estos Términos, con cualquier Término Adicional aplicable o con nuestra Declaración de Privacidad, no podrá utilizar los Sitios. K-C se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar porciones de estos Términos, los Términos Adicionales o la Declaración de Privacidad en cualquier momento. Revise periódicamente estos Términos, los Términos Adicionales y la Declaración de Privacidad para estar al tanto de cualquier cambio. Su uso continuado de los Sitios después de la publicación de la existencia de cambios en estos Términos, en cualquiera de los Términos Adicionales o en la Declaración de Privacidad, significará que usted reconoce y acepta dichos cambios. PUEDE DESCARGAR, GUARDAR O IMPRIMIR UNA COPIA DE ESTOS TÉRMINOS.

II. Acceso al sitio

Por este medio, K-C le otorga permiso para usar los Sitios tal como se establece en estos Términos y en cualquiera de los Términos Adicionales aplicables. A menos que se especifique lo contrario, solo podrá utilizar los Sitios para uso personal, no comercial. No podrá copiar, distribuir, alterar ni modificar parte alguna del Sitio, salvo por lo que pueda ser razonablemente necesario para utilizar los Sitios para los fines previstos; tampoco podrá acceder a los Sitios ni usarlos, o intentar el acceso o el uso, para emprender una acción que pueda causar daño a K-C o a cualquier tercero, o interferir en la operación de los Sitios; tampoco podrá utilizar los Sitios de una manera que infrinja cualquier ley aplicable. Sin limitar lo anterior, usted se compromete a:

• No suplantar a ninguna persona o entidad, ni declarar falsamente o tergiversar de cualquier forma su afiliación con cualquier persona o entidad, o el origen de cualquier información que proporcione;
• No utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir en el funcionamiento adecuado de un Sitio o con cualquier actividad que se realice en un Sitio, ni tampoco intentar investigar, analizar, probar la vulnerabilidad o infringir la seguridad de cualquiera de los sistemas o redes;
• No eludir, realizar ingeniería inversa, decodificar, descompilar, desensamblar, descifrar ni interferir o alterar cualquier software que, de cualquier manera, forme parte de uno o más de los Sitios, así como tampoco deberá intentar usted mismo (o animar o apoyar a otros para que intenten) realizar esas actividades. El uso o la distribución de herramientas diseñadas para comprometer la seguridad (por ejemplo, programas de averiguación de contraseñas, herramientas de descifrado o herramientas de sondeo de red) están estrictamente prohibidos;
• No participar en actos no autorizados de rastreo, extracción o apropiación de contenido o información, ni usar ningún otro medio automatizado no autorizado para compilar información de uno o más Sitios;
• No efectuar ninguna acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionada en nuestra red o infraestructura;
• No copiar, distribuir, vender ni explotar para fines comerciales cualquier uso o acceso a cualquiera de los Sitios o a cualquier Contenido, lo que incluye, entre otros, ejecutar o mostrar un Sitio o cualquier parte del Contenido que aparezca en un Sitio en marcos, a través de vinculaciones "en línea" o medios similares;
• No cargar ni transmitir de ningún modo cualquier comunicación, software o material que contenga un virus u otro malware, o que sea perjudicial para nuestras computadoras o sistemas o para los equipos de nuestros usuarios; y
• No realizar ninguna acción que restrinja o impida que cualquier persona utilice o disfrute de los Sitios, o que, a nuestra exclusiva discreción, nos exponga a nosotros o a cualquiera de nuestros usuarios, afiliados u otros terceros, a cualquier responsabilidad, daños o perjuicio de cualquier tipo.

Las violaciones de la seguridad del sistema y algunas otras conductas podrían dar como resultado demandas de responsabilidad civil o penal. K-C podría llevar a cabo investigaciones y trabajar con las autoridades pertinentes para enjuiciar a aquellos usuarios que violen estos Términos. K-C se reserva el derecho a suspender o terminar su acceso a los Sitios por cualquier motivo, o sin él, en cualquier momento y sin previo aviso.

III. Presentaciones de usuario

Es posible que los Sitios le permitan, ya sea actualmente o en el futuro, enviar comentarios, imágenes, videos u otras comunicaciones (en adelante "Presentaciones de Usuario") o que ofrezcan la posibilidad de alojar, compartir o publicar estas Presentaciones de Usuario. Usted entiende que, sin importar si dichas Presentaciones de Usuario se publican o no, K-C no proporciona ninguna confidencialidad con respecto a cualquier material publicado, por lo que debe suponer que todas las Presentaciones de Usuario son públicas y actuar en consecuencia.

Usted será el único responsable de sus Presentaciones de Usuario y de las consecuencias de su publicación. Usted acepta que K-C no tiene obligación alguna de presentar, publicar o usar las Presentaciones de Usuario y que es posible que K-C no pueda, o que no sea práctico, llevar a cabo una revisión de todas las Presentaciones de Usuario que se publiquen o sean creadas por los usuarios con acceso a un Sitio, y que K-C no es responsable de ninguna manera por el contenido de las Presentaciones de Usuario. K-C no avala ninguna Presentación de Usuario ni ninguna opinión, recomendación o consejo expresados en él, y K-C expresamente niega cualquier responsabilidad en relación con las Presentaciones de Usuario. Usted será el único responsable de sus Presentaciones de Usuario y de las consecuencias de su publicación.

K-C se reserva el derecho de eliminar, modificar, limitar el acceso o controlar las Presentaciones de Usuario sin previo aviso. K-C también se reserva el derecho a decidir si una Presentación de Usuario es apropiada y cumple con estos Términos o no. K-C puede eliminar las Presentaciones de Usuario en cualquier momento, sin previo aviso y a su exclusiva discreción, o dar por terminado el acceso del Usuario a la carga de material que infrinja estos Términos.

Aunque K-C acepta con mucho gusto sus comentarios y responde a sus preguntas acerca de nuestros productos y de nuestra empresa, si tiene una idea, conocimientos específicos, inventos o sugerencias en relación con alguno de nuestros productos o para un producto nuevo (una "Idea Externa"), solo podemos aceptar esa Idea Externa dentro de programas estructurados limitados que hemos establecido (por ejemplo, el programa de subvenciones HUGGIES MOMINSPIRED). Esto es para su protección y la nuestra. Al aceptar Ideas Externas solamente a través de programas estructurados, esperamos evitar malentendidos acerca del origen de las Ideas Externas entre usted y Kimberly-Clark.

Salvo por cualquier información personal que K-C pueda reunir sobre usted conforme a las directrices establecidas en nuestra Política de Privacidad, cualquier Presentación de Usuario que recibamos de usted, por cualquier medio, lo que incluye alguno de los Sitios, el correo electrónico, un formulario "Contáctenos", entre otros, no es ni será confidencial y privada, independientemente de si dichas Presentaciones de Usuario se publican o no.

En relación con las Presentaciones de Usuario, usted declara, garantiza y acuerda lo siguiente:

Usted retiene todos los derechos de propiedad de sus Presentaciones de Usuario (lo que incluye Ideas Externas en todas las instancias de este párrafo). Sin embargo, al mostrar o publicar una Presentación de Usuario en un Sitio o al enviarnos cualquier correspondencia, estará otorgando a K-C una licencia perpetua, irrevocable, mundial, no exclusiva, totalmente pagada, libre de regalías, sublicenciable y transferible para reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados, mostrar, publicar, vender, divulgar o utilizar de cualquier otro modo esa Presentación de Usuario con cualquier propósito y por cualquier medio conocido actualmente, o que se desarrolle en el futuro, sin que sea necesario efectuar un pago ni a usted ni a ningún tercero, y sin necesidad de solicitar permiso de terceros, lo que incluye, pero no se limita a, propósitos publicitarios, de promoción y redistribución de todo o una parte de la Presentación de Usuario (y de cualquier trabajo derivado), en cualquier formato de medios y a través de cualquier canal de comunicación. Esta licencia incluye el derecho de alojar, indexar, hacer caché, distribuir y etiquetar cualquier Presentación de Usuario, así como el derecho a sublicenciar las Presentaciones de Usuario a terceros, lo que incluye a otros usuarios, para su uso en otros medios o plataformas, tanto conocidas actualmente como las que puedan desarrollarse en el futuro. Por el presente, usted nos otorga además el derecho a perpetuidad, irrevocable, mundial, no exclusivo, totalmente pagado, libre de regalías, sublicenciable y transferible para usar cualquier idea, concepto o técnica incorporada en dichas Presentaciones de Usuario para cualquier propósito; y, además, renuncia a cualquier derecho moral que pueda tener sobre cualquiera de dichas Presentaciones de Usuario. Además, por la presente nos autoriza a editar y modificar de cualquier forma cualquiera de dichas Presentaciones de Usuario antes de nuestro uso, publicación, distribución, venta, reproducción o divulgación.

Por el presente, otorga a cada usuario del Sitio una licencia no exclusiva para acceder a sus Presentaciones de Usuario (lo que incluye Ideas Externas en todas las instancias en este párrafo) a través de los Sitios, y para utilizar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados, mostrar y realizar dichas Presentaciones de Usuario según lo permitido por la funcionalidad de los Sitios, como se estipula en estos Términos.

K-C no avala ninguna Presentación de Usuario ni ninguna opinión, recomendación o consejo expresados en él, y K-C expresamente niega cualquier responsabilidad en relación con las Presentaciones de Usuario.

Usted entiende que, al utilizar el Sitio, puede estar expuesto a Presentaciones de Usuario de diversas fuentes y que K-C no es responsable por la exactitud, utilidad, seguridad o de los derechos de propiedad intelectual relacionados con dichas Presentaciones de Usuario. Además, también entiende y reconoce que puede estar expuesto a Presentaciones de Usuario que sean inexactas, ofensivas u objetables, y acepta renunciar, y por el presente renuncia, a cualquier derecho legal o equitativo, o compensación que tenga o pueda tener en contra de K-C con respecto a lo mismo.

IV. Restricciones de uso del contenido

El Contenido no podrá copiarse, reproducirse, republicarse, cargarse, publicarse, transmitirse o distribuirse de ninguna manera; solo podrá usted descargar copias del Contenido para su uso personal, doméstico y no comercial, siempre y cuando se mantengan intactos todos los derechos de autor y otros avisos de propiedad. La modificación o el uso del Contenido o de los Sitios para cualquier otro propósito podrían violar los derechos de autor y otros derechos de propiedad deK-C. Para los fines de este Acuerdo, está prohibido el uso de cualquier Contenido en cualquier otro sitio web, servicios en línea u otro servicio.

Todo el contenido, lo que incluye, entre otros, información, materiales, texto, software, código de computadora, guiones, gráficos, imágenes, fotografías, sonidos, música, videos y características interactivas que aparezcan en los Sitios ("Contenido") y las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en ellos ("Marcas") es propiedad de K-C o la empresa cuenta con la licencia correspondiente. Los Sitios y el Contenido podrían estar sujetos a derechos de autor y otras protecciones de propiedad intelectual de acuerdo con las leyes aplicables. Los Sitios pueden contener propiedad intelectual de terceros, lo que incluye, entre otros, a socios promocionales y comerciales, licenciadores, licenciatarios, patrocinadores y anunciantes. Cualquier nombre de producto y de marcas de terceros son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Todos los derechos de cualquier Marca, lo que incluye, entre otros, los nombres de los productos, el nombre "Kimberly-Clark" y los nombres de los afiliados de K-C, marcas comerciales, marcas, personajes, logotipos, marcas registradas, marcas de servicio, imagen comercial, eslóganes, embalaje de productos y diseños de K-C o los productos o servicios de sus afiliados, ya sea que aparezcan o no con letra grande o con el símbolo de marca registrada, pertenecen exclusivamente a K-C, sus afiliados o sus respectivos licenciatarios y están protegidos de reproducción, imitación, diluciones o usos que puedan resultar confusos o engañosos, por las leyes de marcas registradas, competencia desleal y otras similares.

Cualquier uso no autorizado del Contenido o de las marcas registradas, o de cualquiera de los materiales disponibles a través de los Sitios, lo que incluye, entre otros, su uso en metadatos o usos similares, puede violar los derechos de autor, las marcas registradas, las leyes de competencia desleal, publicidad engañosa, privacidad y otras leyes, y puede infringir los derechos de K-C, sus afiliadas o sus respectivos licenciatarios. Este uso no autorizado puede dar lugar a su responsabilidad personal, lo que incluye una posible responsabilidad penal. Excepto como se estipula expresamente en "Acceso al Sitio" y "Restricciones de Uso de Contenido", nada de lo aquí expresado se debe interpretar (bajo ninguna circunstancia) como otorgamiento de ninguna licencia o derecho de ninguna propiedad intelectual de K-C, sus filiales o terceros.

VI. Cuentas de usuario

Para acceder a algunas funciones de uno o más Sitios, se le puede solicitar que cree una cuenta de usuario o un perfil para esos Sitios ("Cuenta de Usuario"). No podrá usar la Cuenta de Usuario de otra persona sin permiso. Cuando cree su Cuenta de Usuario, deberá brindar información precisa y completa. Es el único responsable de la actividad que ocurra en su Cuenta de Usuario y debe mantener segura la contraseña de su cuenta. Debe notificarnos de inmediato sobre cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su Cuenta de Usuario. A pesar de que K-C no será responsable de las pérdidas en las que usted incurra a causa de cualquier uso no autorizado de su Cuenta de Usuario, usted podría ser responsable de las pérdidas de Kimberly-Clark o de otros, que se deriven de dicho uso no autorizado.

VII. Terminación

Usted está de acuerdo en que K-C, a su exclusiva discreción, podrá restringir, suspender o dar por terminada su Cuenta de Usuario de cualquiera de los Sitios (o cualquier parte del mismo) o su uso de cualquier Sitio (o cualquier parte del mismo), y retirar y desechar cualquier Presentación de Usuario por cualquier razón, lo que incluye, entre otras, si K-C considera que usted ha infringido o actuado de forma incompatible con la letra o el espíritu de estos Términos o de cualquiera de los Términos Adicionales. K-C también puede, a su completa discreción y en cualquier momento, interrumpir el acceso a los Sitios, o a cualquier parte de los mismos, con o sin previo aviso. Usted acepta que cualquier terminación de su acceso a los Sitios, de acuerdo con cualquier disposición de estos Términos, podrá efectuarse sin aviso previo, y reconoce y acepta que K-C podrá desactivar o borrar inmediatamente su cuenta y toda la información relacionada, así como los archivos en su cuenta o prohibir cualquier nuevo acceso a dichos archivos o a los Sitios. Además, usted acepta que K-C no será responsable ante usted o ningún tercero por cualquier terminación de su acceso a los Sitios.

Las secciones de estos Términos y de cualquiera de los Términos Adicionales aplicables que, por su naturaleza, estén destinadas a sobrevivir al vencimiento o la terminación de estos Términos o Términos Adicionales, o a la suspensión, el vencimiento o la terminación de su registro o el uso de los Sitios, seguirán vigentes a pesar de tal suspensión, vencimiento o terminación.

Si desea cerrar su cuenta y cancelar su suscripción, puede ir aquí.

EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, TODO EL CONTENIDO, LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS INCLUIDOS EN, O DISPONIBLES A TRAVÉS DE, LOS SITIOS SE PROPORCIONAN "TAL COMO ESTÉN" Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, K-C, SUS FILIALES Y PROVEEDORES NO HACEN, Y POR ESTE MEDIO, EXPRESAMENTE RECHAZAN CUALQUIER DECLARACIÓN Y GARANTÍA, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON LOS SITIOS, EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SITIOS Y EL CONTENIDO, LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE APAREZCAN O SE OFREZCAN EN O A TRAVÉS DE LOS SITIOS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, K-C RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN. K-C NO DECLARA NI GARANTIZA, Y, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RECHAZA POR EL PRESENTE CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE LOS SITIOS, EL CONTENIDO O LAS FUNCIONES DEL MISMO SERÁN OPORTUNOS, SEGUROS, PRECISOS, COMPLETOS, ACTUALIZADOS, ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES, DE QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O DE QUE LOS SITIOS O LOS SERVIDORES QUE LOS PONEN A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO ESTARÁN LIBRES DE VIRUS, CÓDIGO MALICIOSO O NO AUTORIZADO, U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. ADEMÁS, K-C NO OFRECE DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA, Y EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RECHAZA CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE LOS SITIOS O CUALQUIER OTRO CONTENIDO, BIENES O SERVICIOS LOGRARÁN SATISFACER LAS NECESIDADES O LOS REQUISITOS DE CUALQUIER PERSONA. K-C NO GARANTIZA NI OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL CONTENIDO EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD O CUALQUIER OTRO. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE K-C NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN ELEMENTO DE TERCERAS PARTES DE CUALQUIER SITIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, CUALQUIER PRESENTACIÓN DE USUARIO.

IX. Vínculos

Nuestros Sitios pueden incluir vínculos a otros sitios web o podría llegarse a ellos a través de vínculos en sitios de terceros que son operados y mantenidos por estas terceras partes y que no están bajo el control o la responsabilidad de K-C. El contenido de estos sitios web de terceros y los servicios que ofrecen no están verificados ni controlados en forma alguna por K-C, y están sujetos a cambios sin previo aviso para K-C.

K-C niega expresamente cualquier responsabilidad por la exactitud, el contenido o la disponibilidad de la información, los productos o los servicios que se encuentren en los sitios web o servicios de terceros con vínculos a los Sitios de K-C. K-C le invita a ser cuidadoso al navegar por Internet utilizando los sitios web o servicios de K-C o de cualquier tercero. Dado que algunos sitios y servicios web emplean resultados automatizados de búsqueda o lo vinculan de otras formas a sitios web y servicios que contienen información que podría ser engañosa o considerarse inapropiada u ofensiva, K-C no puede responsabilizarse por la exactitud, el complimiento con los derechos de autor, la legalidad o decencia del material contenido en sitios web o servicios de terceros; y usted irrevocablemente renuncia a cualquier reclamación contra K-C con respecto a dichos sitios web o servicios.

K-C no puede garantizar que usted estará satisfecho con los productos o servicios que adquiera de un sitio web o servicio de terceros con vínculos que lleven a los Sitios de K-C o salgan de ellos, ya que dichos sitios web y servicios son propiedad de terceros independientes, que son quienes los operan. K-C no respalda ninguno de los productos, mercancías, servicios, contenido, software, o a las personas o entidades relacionadas con los sitios web o servicios de terceros; K-C tampoco ha tomado ninguna medida para confirmar la precisión o confiabilidad de cualquier información ahí contenida. K-C no ofrece ninguna declaración o garantía en cuanto a la seguridad de cualquier información (lo que incluye, entre otras, la información de tarjetas de crédito y otra información personal) que le pueda solicitar algún tercero, y usted irrevocablemente renuncia a cualquier reclamación contra nosotros con respecto a tales terceros y sus sitios web y servicios. K-C le recomienda que lleve a cabo cualquier investigación que estime necesaria o apropiada antes de proceder con cualquier transacción en línea o fuera de línea con algún tercero.

X. Limitación de responsabilidad

USTED COMPRENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, K-C O ALGUNA DE LAS PARTES INVOLUCRADAS EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE LOS SITIOS, SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, COMO CONSECUENCIA O EJEMPLAR, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE BUENAS RELACIONES, DE USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI K-C O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE K-C HABÍA SIDO ADVERTIDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RESULTANTES DE (i) EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR UN SITIO O CUALQUIER CONTENIDO EN EL SITIO; (ii) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE SERVICIOS SUSTITUTOS PARA UN SITIO; (iii) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN UN SITIO; O (iv) CUALQUIER INTERRUPCIÓN EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS SITIOS O SU CONTENIDO, FALLA EN EL DESEMPEÑO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, O CUALQUIER OTRO CÓDIGO MALICIOSO O NO AUTORIZADO, O FALLA EN EL SISTEMA O LA LÍNEA. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE K-C ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE LOS SITIOS O SE RELACIONEN CON ELLOS, ESTOS TÉRMINOS, CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS ADICIONALES O LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD PODRÁN EXCEDER EL MONTO QUE USTED HAYA PAGADO POR EL USO DEL SITIO DE K-C CORRESPONDIENTE.

USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE K-C NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS PRESENTACIONES DE USUARIO NI DE LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER TERCERO, Y QUE EL RIESGO DE DAÑO DE LO ANTERIOR RECAE TOTALMENTE EN USTED, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

XI. Indemnización

En la medida permitida por la ley aplicable, usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a K-C y sus empleados, contratistas, funcionarios, directores, proveedores de servicios, agentes, representantes, sucesores y cesionarios en contra de cualquier demanda, responsabilidad, reclamación, daños, pérdidas, costos, gastos y perjuicios, incluidos los honorarios y costos razonables de abogados (esto incluye cualquiera de los anteriores si se incurre en ellos para hacer valer esta disposición de indemnización), que surjan de o se relacionen con: (i) el uso indebido de uno o más Sitios, o de su violación de estos Términos o de cualquiera de los Términos Adicionales; (ii) la violación de los derechos de cualquier tercero, lo que incluye, entre otros, cualquier derecho de autor, de propiedad o de privacidad; (iii) sus presentaciones o el uso de las Presentaciones de Usuario; (iv) o cualquier reclamación acerca de que cualquiera de sus Presentaciones de Usuario hayan causado daños a un tercero. K-C se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte suya, en cuyo caso usted cooperará con K-C para hacer valer cualquier defensa disponible. Esta obligación de indemnización sobrevivirá cualquier vencimiento o terminación de estos Términos, así como su registro o uso de los Sitios.

XII. Capacidad para aceptar los Términos

Usted declara que es, ya sea (i) mayor de 18 años; (ii) un menor emancipado; o (iii) que cuenta con el consentimiento de sus padres o tutores legales, y que es totalmente capaz y competente para aceptar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, declaraciones y garantías establecidas en estos Términos y en cualquiera de los Términos Adicionales, y es capaz de acatarlos y cumplirlos.

A menos que se indique específicamente lo contrario en los Términos Adicionales correspondientes a un Sitio, los Sitios no están pensados para niños menores de 13 años, y usted afirma que tiene al menos 13 años de edad. Si es menor de 13 años, no puede utilizar los Sitios.

XIII. Aviso y procedimiento para realizar reclamaciones de infracción de derechos de autor

K-C respeta la propiedad intelectual de otros y solicita a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Como resultado, K-C eliminará cualquier Contenido y Presentaciones de Usuario si se le notifica adecuadamente que tal Contenido o Presentaciones de Usuario infringen los derechos de propiedad intelectual de un tercero. Además, K-C puede rescindir la Cuenta de Usuario y el derecho de acceso a nuestros Sitios en el caso de una persona con infracciones repetidas, según lo determine K-C a su exclusiva discreción. Además, K-C puede eliminar las Presentaciones de Usuario o dar por terminado, en cualquier momento, a su completa discreción y sin previo aviso, el acceso de cualquier individuo a la carga de Presentaciones de Usuario.

Es política de Kimberly-Clark cumplir con las disposiciones de la Ley estadounidense de derechos de autor en el milenio digital de 1998 ("DMCA"), que proporciona un recurso a propietarios de derechos de autor que crean que el material que aparece en este sitio infringe sus derechos bajo la Ley de derechos de autor de Estados Unidos.

Si usted cree que su trabajo se ha copiado de una manera que constituye la infracción de los derechos de autor, proporcione a nuestro agente designado (su información de contacto se indica más abajo) la información siguiente:

Una vez que reciba las notificaciones en cumplimiento con la DMCA, Kimberly-Clark actuará para eliminar o desactivar el acceso a cualquier material que se encuentre en infracción y actuará para eliminar o desactivar el acceso a cualquier referencia o vínculo a dicho material o actividad. Podríamos, en las circunstancias apropiadas y a nuestra exclusiva discreción, prohibir a los usuarios que pudieran ser infractores reincidentes el acceso al Sitio o la carga de Presentaciones de Usuario.

Cualquier notificación que no cumpla con los requisitos de la DMCA no se considerará como aviso suficiente ni se considerará que nos confiere el conocimiento real de los hechos o circunstancias de las que pueda verse con claridad la infracción en cuanto a los materiales o los actos.

Solo podemos aceptar notificaciones en los idiomas en los que estos Términos sean puestos a disposición por nosotros en este sitio.

Información de contacto del agente designado:

Service juridique de Kimberly-Clark – Marques de commerce et droits d’auteur
Kimberly-Clark Corporation
2001 Marathon Ave.
P.O. Box 349
Neenah, WI 54957
Teléfono: 920-721-2000
Télécopieur : 920 721-0266
Correo electrónico: [email protected]

NOTA IMPORTANTE: ESTA INFORMACIÓN SE PROPORCIONA EXCLUSIVAMENTE PARA NOTIFICAR A KIMBERLY-CLARK QUE PUEDE EXISTIR UNA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR DE SU MATERIAL. NO SE RESPONDERÁ A NINGUNA OTRA INDAGACIÓN, COMO PREGUNTAS RELACIONADAS CON PRODUCTOS O SERVICIOS; ESTE TIPO DE PREGUNTAS DEBERÁ PLANTEARSE A TRAVÉS DEL VÍNCULO "CONTÁCTENOS" DE ESTE SITIO.

XIV. Cuestiones jurisdiccionales

K-C es propietaria, controla u opera los Sitios en Estados Unidos, y los ha diseñado para cumplir con las leyes y reglamentos de ese país. Los Sitios están diseñados para el acceso y uso solo por parte de residentes de Estados Unidos, y K-C no ofrece declaración alguna de que los materiales en los Sitios sean apropiados o estén disponibles para su uso fuera de Estados Unidos. Quienes decidan acceder a los Sitios desde fuera de Estados Unidos lo harán por iniciativa propia y serán responsables del cumplimiento con cualquier ley local, reglas y regulaciones aplicables. Toda la información disponible en el Sitio podría estar sujeta a las leyes para el control de exportación de Estados Unidos y también podría estar sujeta a las leyes del país donde usted resida.

XV. Généralités

En caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento por parte suya de cualquiera de estos Términos o Términos Adicionales aplicables, por este medio da su consentimiento y acepta que K-C tendrá derecho, además de a otros recursos disponibles, a un interdicto temporal o permanente u otra reparación equitativa contra tal incumplimiento o amenaza de incumplimiento, por parte de un tribunal de la jurisdicción competente, sin necesidad de mostrar cualquier daño real o que los daños monetarios no ofrecerían una solución adecuada, y sin la necesidad de poner una fianza u otorgar otra garantía. La citada reparación equitativa será además de, y no en lugar de, cualquier otro recurso legal, daños y perjuicios, u otras formas de resarcimiento.

XVI. Legislación vigente; resolución de controversias y arbitraje obligatorio

Cualquier controversia o reclamación que surja o se relacione con cualquiera de los Sitios, estos Términos, con cualquiera de los Términos Adicionales aplicables y la Declaración de Privacidad, o con una violación de los mismos, lo que incluye controversias con respecto a si el asunto de cualquier controversia o reclamación se encuentra dentro del alcance de estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Wisconsin, con exclusión de las normas de elección de leyes, y se resolverán mediante arbitraje vinculante en Neenah, Wisconsin, bajo las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") y administradas por la AAA. Las partes renuncian expresamente a cualquier aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías a estos términos. Cualquier procedimiento de arbitraje se llevará a cabo en inglés. Dicho arbitraje tendrá un (1) árbitro neutral si el monto en litigio es inferior a un millón de dólares (USD 1 000 000) o, de lo contrario, se realizará ante un panel de tres (3) árbitros neutrales. Cada árbitro debe ser i) un abogado con licencia para ejercer la abogacía en Estados Unidos con un mínimo de quince (15) años de práctica jurídica o experiencia empresarial de nivel superior, o un juez jubilado con un mínimo de cinco (5) años de servicio como juez; ii) un individuo con un mínimo de cinco (5) años de experiencia como árbitro; y iii) que se encuentre en la lista de árbitros neutrales de la AAA o de alguna otra organización de ADR similar reconocida a nivel nacional. Si el procedimiento de arbitraje se lleva a cabo ante un panel de tres árbitros neutrales, el panel será seleccionado mediante el siguiente proceso: En el lapso de quince (15) días a partir del comienzo del arbitraje, cada parte deberá seleccionar a una persona que reúna los requisitos especificados para actuar como árbitro neutral y estas dos personas seleccionarán a un tercer árbitro neutral que cumpla con los requisitos especificados, en el plazo de los quince (15) días siguientes a su designación. El tercer árbitro neutral deberá actuar como presidente del panel de arbitraje. Si los árbitros designados por las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre el tercer árbitro, el tercer árbitro será seleccionado por la Asociación Americana de Arbitraje. A pesar de esta disposición de arbitraje, K-C podría buscar medidas cautelares o de equidad, de emergencia, temporales o preliminares en un tribunal competente a la espera de la decisión final del árbitro o los árbitros, sin ningún requisito de presentar una fianza, para prevenir daños irreparables derivados de cualquier acto ilegal que usted haya llevado a cabo. NINGUNA PARTE PODRÁ PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O UN ARBITRAJE COLECTIVO PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA CON LOS SITIOS, ESTOS TÉRMINOS, LOS TÉRMINOS ADICIONALES O LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD. CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS SE REALIZARÁ SOLAMENTE DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA.

SI, POR CUALQUIER MOTIVO, UNA ACCIÓN, DEMANDA, RECLAMACIÓN O UN PROCEDIMIENTO LLEGA A LOS TRIBUNALES EN LUGAR DE RESOLVERSE EN UN ARBITRAJE, (I) DICHA ACCIÓN, DEMANDA, RECLAMACIÓN O PROCEDIMIENTO ESTARÁN SUJETOS A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES FEDERALES O ESTATALES, SEGÚN CORRESPONDA, QUE SE ENCUENTRAN EN EL DISTRITO ESTE DE WISCONSIN, DIVISIÓN DE GREEN BAY (FEDERAL) Y EL TRIBUNAL DE CIRCUITO DEL CONDADO DE OUTAGAMIE, WISCONSIN (ESTATAL), Y CADA PARTE RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMACIÓN DE FUERO INCONVENIENTE; Y (II) CADA PARTE RENUNCIA, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, A CUALQUIER DERECHO A JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN, DEMANDA, RECLAMACIÓN O PROCEDIMIENTO INVOCADO PARA IMPONER, DEFENDER O INTERPRETAR CUALQUIER DERECHO O RECURSO QUE SE DERIVE DEL PRESENTE DOCUMENTO, EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O CON EL SERVICIO.

Salvo que sea residente de Nueva Jersey, usted y K-C también acuerdan que cualquier causa de acción judicial que surja de los Sitios o se relacione con ellos deberá iniciarse en el lapso de un (1) año tras la acumulación de la causa de la acción. De lo contrario, tal causa de acción judicial quedará permanentemente prohibida.

Si cualquiera de las disposiciones de estos Términos, de cualquiera de los Términos Adicionales aplicables o de la Declaración de Privacidad resultara ilegal, nula o, por cualquier razón, inaplicable, entonces dicha disposición se considerará separable de estos Términos, los Términos Adicionales aplicables o la Declaración de Privacidad, según corresponda, y no afectarán la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Estos Términos, junto con cualquiera de los otros Términos Adicionales, constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y K-C en relación con el tema aquí establecido, y prevalecen sobre cualquier comunicación o acuerdo anteriores o contemporáneos (ya sean orales, escritos o electrónicos) entre usted y nosotros.

El hecho de que no hagamos valer alguna de las disposiciones de estos Términos o Términos Adicionales o que no respondamos a un incumplimiento por parte de usted, o de cualquier otra parte, no constituirá, en ningún caso, una renuncia a nuestro derecho de hacer valer posteriormente cualquiera de los Términos o Términos Adicionales ni de actuar con respecto a infracciones similares.

XVII. Contáctenos

Si tiene alguna pregunta acerca de estos Términos o de cualquiera de los Términos Adicionales, póngase en contacto con nosotros aquí.

LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES RENFERMENT, À LA CLAUSE 10, UNE DISPOSITION D’ARBITRAGE INDIVIDUEL ET DE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS QUI LIE LES PARTIES ET QUI, EN CAS DE LITIGE, A UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS. VEUILLEZ VOUS ASSURER DE BIEN COMPRENDRE ET DE CONSENTIR À CES MODALITÉS AVANT D’UTILISER LE SERVICE.

I. Acceptation