З 1872 року ми з передбачливістю присвятили себе пошуку нових способів покращення життя. Ми постійно вдосконалюємо свою продукцію та практику, щоб надавати послуги та задовольняти постійно змінювані потреби людей, із якими ми стикаємося на всіх етапах життя.
Оскільки наші продукти важливі для наших споживачів, наше зобов’язання щодо конфіденційності даних є життєво важливим для завойовування вашої довіри.
Цей сайт призначений для роз'яснення нашого підходу до конфіденційності даних простою мовою. Ви також знайдете наші цінності конфіденційності, та корисні посилання на варіанти вибору конфіденційності тощо.
Ми прагнемо завойовувати та зберігати довіру, дотримуючись таких принципів:
Використовуючи наші онлайн служби, ви довіряєте нам свою інформацію. Ваша конфіденційність важлива для нас.
У цій Політиці конфіденційності пояснюється, як ми збираємо, використовуємо, передаємо та зберігаємо вашу інформацію. У ній також пояснюється, де ви можете скористатися своїми правами та вибором щодо використання ваших персональних даних.
Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, ми хочемо їх отримати. Контактну інформацію можна знайти нижче.
Сфера застосування. Метою нашої Політики конфіденційності («Політика») є опис того, як веб-сайти, мобільні додатки та онлайн-сервіси, якими ми володіємо або управляємо (далі разом у цій Політиці іменуються «Сайт»), обробляють вашу інформацію у зв’язку з продуктами та послугами, які ми пропонуємо. У цій Політиці пояснюється, як ми збираємо, використовуємо та передаємо вашу інформацію та як ми її захищаємо. У ній також пояснюється, де ви можете скористатися своїми правами та вибором щодо використання ваших персональних даних. Перш ніж надавати нам свою інформацію або іншим чином використовувати наш Сайт, вам слід ознайомитися з цією Політикою та нашими Умовами використання та надайте згоду виконувати наші правила конфіденційності.
Бренди. Наш Сайт належить, управляється та обслуговується компанією KIMBERLY-CLARK CORPORATION та нашими афілійованими компаніями та брендами («Компанія Kimberly-Clark», «ми», «наш» або «нами»).
Розкриття інформації у конкретному штаті або конкретній країні. Ця Політика містить додаткову інформацію для конкретних штатів або країн (наприклад, конкретні права щодо ваших персональних даних, які можуть бути доступні у вашій юрисдикції) у розділі Розкриття інформації у конкретному штаті або конкретній країні. У разі виникнення конфлікту між цією Політикою та розділом «Розкриття інформації у конкретному штаті або конкретній країні», останній матиме переважну силу лише в межах конфлікту.
Інші політики. Крім цієї Політики, можуть існувати інші конкретні продукти, послуги або акції компанії Kimberly-Clark, які регулюються додатковими політиками або умовами використання. У таких випадках ми повідомимо вас про ці додаткові умови.
Внесення змін до цієї Політики. Ми можемо час від часу вносити зміни до цієї Політики, публікуючи нове повідомлення, тому, будь ласка, зверніть увагу на дату останнього оновлення вище та періодично перевіряйте наявність оновлень.
Персональні дані. Персональні дані означають будь-яку інформацію, яка може бути використана для безпосередньої або опосередкованої ідентифікації конкретної особи. Ми можемо збирати персональні дані з різних джерел. До цих джерел належать персональні дані, які:
Типи персональних даних, які ми отримуємо, включають:
Конфіденційні персональні дані. Для цілей обробки, перелічених у цій Політиці, ми (або наші партнери) можемо збирати та обробляти конфіденційні персональні дані. Це може включати таку інформацію, як ваша расова приналежність, етнічна приналежність, дата народження або дані, пов’язані з використанням вами нашого Сайту або таких продуктів, які стосуються вагітності, алергії (наприклад, тест-системи для визначення збудників алергії), менструації (наприклад, калькулятори місячних) або нетримання сечі. Ми також можемо зробити висновок про ваші уподобання, поведінку, характеристики, здоров’я або ознаки, пов’язані з використанням вами нашого Сайту або продуктів. Коли ми збираємо дані, які можуть вважатися “конфіденційними”, ми (або наші партнери) просимо вашої згоди на обробку таких конфіденційних персональних даних, і ми можемо забезпечувати інші засоби контролю (наприклад, відмова від певних видів обробки), якщо цього вимагає закон. Зверніть увагу, що деякі частини Веб-сайту можуть вимагати надання нам цих даних для повного надання наших послуг, тому ваше рішення не надавати таку інформацію може обмежувати обсяг доступних пропозицій. Ми поважаємо права наших клієнтів і підвищений рівень захисту приватного життя стосовно конфіденційних персональних даних. Таким чином, ми зобов’язуємося перевірити, чи дотримуються правоохоронні органи законів і процедур у їхніх юрисдикціях, перш ніж надавати відповідь на запит про таку інформацію. Навіть, якщо установа, що запитує інформацію дотримується вимог законодавства, ми можемо оскаржити такі запити у разі наявності обґрунтування.
Цілі обробки. Ми збираємо, обробляємо та розкриваємо ваші персональні дані лише для конкретних та обмежених цілей. Наприклад, ми можемо обробляти ваші персональні дані для цілей всіх брендів компанії Kimberly-Clark, щоб:
Правові засади. Крім того, певні закони про захист даних вимагають від нас наявності «правових засад» та визначену мету перед обробкою будь-яких ваших персональних даних. Правові засади, на яких ми можемо обробляти ваші персональні дані, можуть включати:
Ми можемо надавати ваші дані нашим брендам та третім особам за певних обставин, зокрема в таких ситуаціях:
Права фізичних осіб. У разі, якщо ми обробляємо ваші персональні дані, ви можете мати певні права, надані відповідно до чинного законодавства про захист даних. Деякі з цих прав описані нижче. Ви можете звернутися до компанії Kimberly-Clark із будь-якими запитаннями або скористатися своїми правами в розділі «Як зв’язатися з нами» цієї Політики. Також перегляньте розділ «Розкриття інформації у конкретному штаті або конкретній країні» цієї Політики, оскільки залежно від застосовних законів про конфіденційність даних у вашій юрисдикції ви можете мати такі права щодо ваших персональних даних:
Перевірка запитів. Щоб захистити вашу конфіденційність і забезпечити безпеку, ми, відповідно до чинного законодавства, вживатимемо заходів для підтвердження вашої особи перед обробкою запитів щодо певних прав, таких як надання вам доступу до ваших персональних даних або виконання вашого запиту. Якщо ви призначите уповноваженого агента для подання запиту від вашого імені, ми можемо вимагати від вас: (а) надати уповноваженому агенту письмовий дозвіл на це та надати такий дозвіл нам під час обробки запиту щодо прав; (б) підтвердити вашу особу безпосередньо нам.
Зберігання даних. Ми зберігаємо ваші дані доти, доки вони нам потрібні для ділових, податкових або юридичних цілей, включно з правовими підставами, описаними в цій Політиці. Після цього ми видаляємо або повністю знеособлюємо їх. Також ознайомтеся з розділом цієї Політики «Розкриття інформації для конкретного штату або конкретної країни».
Безпека даних. Ми вживаємо адміністративних, технічних і фізичних заходів для захисту персональних даних, які ви надаєте, від випадкового, незаконного або несанкціонованого доступу, знищення, втрати, зміни, розкриття або використання.
Наш Сайт призначений для широкої аудиторії та не призначений для дітей. Зазвичай ми свідомо не збираємо та не обробляємо персональні дані дітей віком до 16 років, якщо це не передбачено або не дозволено місцевим законодавством.
Якщо ми свідомо збираємо або обробляємо персональні дані дітей віком до 16 років (або тих, які не досягли віку, передбаченого місцевим законодавством), ми дотримуємося всіх застосовних законів про захист даних. Наприклад, у США ми отримуємо перевірену батьківську згоду, як того вимагає законодавство, під час збору персональних даних від дітей віком до 13 років.
Якщо у вас є будь-які запитання щодо нашої Політики або ви хочете скористатися правом або вибором щодо конфіденційності, ми хочемо, щоб ви нас про це повідомили. Ми продаємо нашу продукцію та послуги в більш ніж 175 країнах і регіонах. Для найкращого обслуговування зверніться до наших місцевих команд за допомогою тут. На цій сторінці виберіть свою країну/регіон і натисніть «Надіслати»..
Ви також можете звернутися до нашого співробітника з питань глобальної конфіденційності за адресою:
[email protected]
1-888-525-8373
Корпорація Kimberly-Clark
P.O. Box 2020
Neenah, WI 54957-2020
Дякуємо, що знайшли час, щоб зв’язатися з нами.
Ця Заява про конфіденційність для споживачів у Каліфорнії («Заява») доповнює
Політикуконфіденційності
компанії Kimberly-Clark . Вона застосовується лише до споживачів із Каліфорнії та стосується персональних даних, які ми збираємо
в Інтернеті та офлайн. Деякі права та варіанти вибору, описані в цій Заяві, можуть набути чинності лише 1
січня 2023 року. Ця Заява не стосується персоналу компанії Kimberly-Clark. Розділи 2–5 цієї
Заяви не застосовуються до претендентів на роботу.
У цій Заяві використовуються певні терміни, які мають значення, надане їм у
Законі штату Каліфорнія «Про захист конфіденційності споживачів» від 2018 року, зі змінами, внесеними Законом штату Каліфорнія «Про право на недоторканість приватного життя» від 2020 року, разом із будь-якими
підзаконними актами («CCPA»).
Ми можемо збирати (і могли збирати протягом 12-місячного періоду до дати набуття чинності цієї Заяви) такі категорії персональних (включаючи конфіденційні) даних про вас:
Ми можемо використовувати (і могли використовувати протягом 12-місячного періоду до дати набуття чинності цієї Заяви) ваші персональні дані для цілей, описаних у нашій Політиці конфіденційності, а також для таких ділових або комерційних цілей, зазначених у CCPA:
Протягом 12-місячного періоду до дати набуття чинності цієї Заяви ми могли отримати ваші персональні дані з таких категорій джерел:
Ми не продаємо ваші персональні дані в обмін на грошову винагороду без вашої згоди.
Ми можемо дозволити певним третім сторонам (наприклад, онлайн рекламним службам) збирати ваші
персональні дані за допомогою автоматизованих технологій на нашому Сайті в обмін на негрошову
винагороду. Ми передаємо категорії персональних даних, перелічені нижче, для ділових та комерційних
цілей онлайн-реклами, а також для забезпечення характеристик та
функціональності сторонньої соціальної мережі на нашому Сайті. До таких третіх сторін можуть належати Google, Coveo, Twitter, Facebook,
EqualWeb і Neustar. Ви можете використовувати наш інструмент налаштування файлів cookie, щоб переглянути актуальний список
третіх осіб, які збирають інформацію на наших сайтах. Ці треті сторони можуть використовувати ваші персональні
дані для оптимізації наших властивостей, відображення міжконтекстної реклами та керування
власними платформами. Щоб дізнатися більше про те, як ці треті сторони збирають інформацію, перегляньте розділ «Файли cookie та аналогічна технологія відстеження
»вище. Ви маєте право
відмовитися від розкриття вашої інформації, яке може вважатися «продажем»
або «обміном» відповідно до законодавства штату Каліфорнія, як зазначено нижче в розділі 5 (
«Права споживачів у Каліфорнії») цієї Заяви.
Протягом 12-місячного періоду до дати набуття чинності цієї Заяви ми могли продавати або
обмінюватися такими категоріями персональних даних:
|
Категорія персональних даних |
Категорія третьої сторони |
|
Ідентифікатори |
|
|
Комерційна інформація |
|
|
Онлайн-діяльність |
|
|
Логічні висновки |
|
Ми свідомо не продаємо та не передаємо персональні дані неповнолітніх осіб віком до 16 років без позитивного дозволу, якщо ми маємо фактичні знання про вік особи. Будь-які особи, які реєструються для отримання облікового запису, молодші 16 років, автоматично підпадають під заборону продажу або обміну їхніми персональними даними. Якщо особа хоче підписатися та погодитися на продаж або обмін її персональних даних, вона повинна зробити це, знявши в онлайн-профілі позначку в полі «Не продавати та не обмінюватися моїми персональними даними».
Протягом 12-місячного періоду до дати набуття чинності цієї Заяви ми могли розкривати ваші персональні дані певним категоріям третіх осіб і постачальників послуг, як описано нижче.
Ми могли розкрити такі категорії ваших персональних даних, перелічені нижче , для комерційних та ділових цілей, зазначених у Розділі 1 («Повідомлення про збір та використання персональних даних») цієї Заяви, таким категоріям третіх сторін:
|
Категорія персональних даних |
Категорія третьої сторони |
|
Ідентифікатори |
|
|
Додаткові дані, що підпадають під дію Цивільного кодексу штату Каліфорнія § 1798.80 Закон |
|
|
Захищені класифікації |
|
|
Комерційна інформація |
|
|
Онлайн-діяльність |
|
|
Геолокаційні дані |
|
|
Сенсорна інформація |
|
|
Інформація про працевлаштування |
|
|
Інформація про освіту |
|
|
Логічні висновки |
|
На додаток до зазначених вище категорій третіх осіб, протягом 12-місячного періоду до дати набуття чинності цієї Заяви ми могли розкрити ваші персональні дані таким додатковим категорія м третіх осіб:
Права на конфіденційність. У Вас є певні варіанти вибору щодо ваших персональних даних, як описано нижче. Якщо ви скористаєтеся будь-яким із цих варіантів і прав, ми не будемо створювати для вас жодних негативних наслідків. Вам не відмовлятимуть або не виставлятимуть інші ціни або тарифи за товари чи послуги, а також не надаватимуть товари чи послуги іншого рівня чи якості.
Як подати запит. Щоб надіслати запит на те, щоб знати, видаляти або виправляти чи обмежувати використання конфіденційних персональних даних, натисніть тут або зателефонуйте нам за номером 888-525-8378. Щоб надіслати запит «Sine the Light», надішліть письмовий запит за адресою: Kimberly-Clark Corporation, P.O. Box 2020, Нена, WI 54957-2020. Щоб відмовитися від продажу або передачі ваших персональних даних, натисніть нижче або надішліть нам електронного листа за адресою [email protected].
|
Бренд Huggies® |
|
|
Бренд Pull-Ups® |
|
|
Бренд GoodNites® |
|
|
Бренд Poise® |
|
|
Бренд Depend® |
|
|
Бренд U від Kotex® |
|
|
Бренд Kleenex® |
|
|
Бренд Scott® |
|
|
Бренд Viva® |
https://www.vivatowels.com/en-us/ssols/donotsellmypersonalinfo |
|
Бренд Cottonelle® |
|
|
Huggies® Healthcare |
|
|
Корпорація Kimberly-Clark |
|
|
Кар'єра в K-C |
Уповноважені агенти. Ви можете призначити уповноваженого агента для подання запитів від вашого імені. Щоб подати запит як уповноважений агент від імені споживача, зв’яжіться з нами, як описано в розділі «Як зв’язатися з нами» нашої Політики конфіденційності.
Перевірка запитів. Щоб захистити вашу конфіденційність і забезпечити безпеку, ми вживемо заходів для підтвердження вашої особи, перш ніж надати вам доступ до ваших персональних даних або виконати ваш запит. Якщо у вас є обліковий запис у нас, ми можемо підтвердити вашу особу, вимагаючи входу у ваш обліковий запис. Якщо у вас немає облікового запису в нас і ви подаєте запит на доступ до ваших персональних даних або їх видалення, ми можемо попросити вас надати будь-які з таких даних: ім’я, прізвище, місяць та рік народження, адреса електронної пошти, поштова адреса. Крім того, якщо у вас немає облікового запису та ви просите нас надати вам певні персональні дані, ми вимагатимемо від вас підписати заяву щодо відповідальності за надання заздалегідь неправдивих свідчень про те, що ви є споживачем, чиї персональні дані є предметом запиту. Якщо ви призначили уповноваженого агента для подання запиту на доступ, видалення або відмову від продажу від вашого імені, (а) ми можемо вимагати від вас надання письмового дозволу на це для уповноваженого агента, та (б) для запитів на доступ та видалення, ми можемо вимагати від вас підтвердити вашу особу безпосередньо в нас (як описано вище).
Показники CCPA за попередній календарний рік. Як зазначено в цій Заяві, CCPA надає мешканцям Каліфорнії певні права, як-от право знати, видаляти, виправляти, відмовлятися від продажу/передачі персональних даних. Згідно з CCPA, деякі компанії, які обробляють ці запити, повинні публікувати інформацію про ці права. Ця інформація для жителів Каліфорнії за період з 1 січня 2021 року до 31 грудня 2021 року наведена нижче.
| Право на запити про інформацію | Січень-грудень 2021 року | |
|
Загальна кількість отриманих запитів на доступ |
24 | |
|
Загальна кількість запитів на доступ, виконаних повністю або частково |
15 | |
|
Загальна кількість відхилених запитів на доступ |
9 | |
|
Примітка: Середня кількість днів, протягом яких К-С надавала відповідь по суті на на запити про інформацію, становила 6 тижнів. |
||
| Право на запити про видалення | Січень-грудень 2021 року | |
|
Загальна кількість отриманих запитів на видалення |
85 | |
|
Загальну кількість запитів на видалення виконаних повністю або частково |
63 | |
|
Загальна кількість відхилених запитів на видалення |
22 | |
|
Примітка: Середня кількість днів, протягом яких К-С надавала відповідь по суті на запити на видалення, становила 3 тижні. |
||
| Запити про відмову від продажу або передачі | Січень-грудень 2021 року | |
|
Загальна кількість отриманих запитів про відмову від продажу або передачі |
1288 | |
|
Загальна кількість запитів про відмову від продажу або передачі, виконаних повністю або частково |
1288 | |
|
Загальна кількість відхилених запитів про відмову від продажу та передачі |
0 | |
|
Примітка: Середня кількість днів, протягом яких компанія K-C надала відповідь по суті на запити про відмову, становила 10 робочих днів. |
||
Фінансові заохочення. Створення облікового запису в Інтернеті або участь у програмі фінансових заохочень, як-от програми лояльності або ініціативи на основі купона, якими керуємо ми або наші партнери, може дозволити вам отримувати від нас спеціальні пропозиції та переваги. Для адміністрування таких програм нам може знадобитися продавати, збирати, розкривати або зберігати ваші персональні дані. За наші програми лояльності, як-от Huggies® Rewards+, учасники можуть отримувати купони або бали винагороди за реєстрацію, придбання наших продуктів та участь у певних інших заходах, як-от опитування, поширення дописів у Facebook та Twitter, а також приєднання друзів до наших програм лояльності та знижок. Ці бали можна використовувати для участі в розіграшах та іграх, пожертвувань на благодійні цілі та обміну на винагороди. Ми розраховуємо вартість ваших даних на основі прибутку від інвестицій або додаткового прибутку, отриманого нами в результаті адміністрування фінансових заохочень, продажу, збору або зберігання ваших персональних даних. Ви можете в будь-який час припинити дію свого облікового запису в Інтернеті (що призведе до відмови від фінансових заохочень), надіславши запит за адресою www.privacy.kimclark.com, зателефонувавши нам за номером 1-888-525-8373 або надіславши електронного листа за адресою [email protected].
Додаткова інформація. Якщо ви вирішите скористатися будь-яким зі своїх прав згідно з CCPA, ви маєте право на недискримінаційне ставлення з нашого боку.
Зберігання даних Ми зберігаємо записи та персональні дані протягом певного періоду часу, залежно від бізнес-потреб, інтересів щодо конфіденційності та законодавства. Загалом, ми зберігаємо персональні дані лише доти, доки вони необхідні або корисні для досягнення ділової, правової або податкової мети. Після такого періоду дані видаляються або повністю анонімізуються:
Як резидент штату Невада, ви маєте право просити певні компанії не продавати ваші персональні дані в обмін на гроші відповідно до закону штату Невада «Про недоторканість приватного життя» SB260. Відповідно до цієї Політики ми не продаємо ваші дані за грошову винагороду без вашої згоди.
Ця частина нашої Політики застосовується лише до жителів штату Вірджинія після 1 січня 2023 року. Ця частина нашої Політики містить рекомендації для резидентів штату Вірджинія щодо прав, передбачених Законом «Про захист даних споживачів штату Вірджинія («VCDPA»), і те, як резиденти штату Вірджинія можуть реалізовувати ці права. Ви можете скористатися будь-якими правами в цьому Розділі, надіславши нам електронного листа за адресою [email protected], зателефонувавши нам за номером 1-888-525-8373 або через наш портал, доступний тут. Якщо ми відмовимося вжити заходів щодо реалізації будь-яких прав, описаних у цьому розділі, ви можете оскаржити нашу відмову, надіславши електронного листа за адресою [email protected].
Якщо ви проживаєте в Австралії, ця частина нашої Політики стосується вас.
Прямий маркетинг. Ми не будемо використовувати або розкривати персональні дані для цілей прямого маркетингу для вас, за винятком випадків, коли: (а) ви надали згоду на отримання матеріалів прямого маркетингу; (б) ви обґрунтовано очікуєте, що ми будемо використовувати ваші персональні дані для цієї мети; або (в) ми вважаємо, що ви можете бути зацікавлені в цьому матеріалі, але отримання вашої згоди є неможливим для нас.
У кожному випадку ми гарантуємо, що наші матеріали прямого маркетингу містить можливість для вас відмовитися від отримання таких повідомлень
Зверніть увагу, що навіть якщо ви попросили не надсилати вам подальші прямі маркетингові повідомлення, ми все одно можемо продовжувати надавати вам інформацію про зміни в наших умовах і положеннях щодо постачання товарів або послуг, опитувальники та іншу фактичну інформацію. Ця форма спілкування не вважається «прямим маркетингом» відповідно до Закону Австралії «Про недоторканість приватного життя».
Розкриття інформації за кордоном. Персональні дані можуть надсилатися за межі Австралії до наших відповідних корпоративних організацій, як це дозволено Законом Австралії Про недоторканість приватного життя». Ми вживаємо розумних заходів для того, щоб одержувачі ваших персональних даних за кордоном не порушували наші зобов’язання щодо конфіденційності ваших персональних даних. Однак слід зазначити, що інші юрисдикції можуть не забезпечувати такий самий рівень законодавчого захисту ваших персональних даних, як в Австралії . Надаючи нам свої персональні дані, ви погоджуєтеся на розкриття нами ваших персональних даних цим організаціям.
Доступ і виправлення. Ви можете подати запит на доступ до ваших персональних даних, які ми зібрали, або, якщо ви вважаєте, що ваші персональні дані, які ми зберігаємо, є неточними, застарілими, неповними, неактуальними або оманливими, ви можете подати запит на виправлення персональних даних, які ми зібрали про вас.
Щоб подати запит на доступ до ваших персональних даних або їх виправлення, зв’яжіться з нами за адресою:
Kimberly-Clark Australia Pty. Ltd.
P.O. Box 343
Milsons Point,
NSW
1565
Австралія
Телефон: 1800 028 334
Факс: 61-2-9957-5687
Веб-сайт: www.kimberly-clark.com.au/
Ми відповімо на обґрунтовані запити якомога швидше та в будь-якому випадку протягом періоду часу, передбаченого законом.
Скарги. Якщо у вас є скарги щодо того, як ми вирішували будь-які проблеми, пов’язані з конфіденційністю, включно з вашими запитами на доступ до ваших персональних даних або їх виправлення, вам слід повідомити нас за допомогою наведених вище контактних даних у цій частині нашої Політики. Якщо ви не задоволені тим, як ми вирішили проблему, пов'язану із конфіденційністю, ми рекомендуємо вам звернутися до незалежного радника або звернутися до Управління комісара з питань інформації Австралії, щоб отримати вказівки щодо альтернативних дій, які можуть бути доступними.
Якщо ви проживаєте в Аргентині, ви маєте право отримати доступ до своїх персональних даних і виправити їх, а також заперечувати проти їх обробки.
У разі виникнення будь-яких сумнівів ви можете зв’язатися з нами за адресою:
Kimberly-Clark Аргентина, С.А.
Ольга Косетіні 1031 (CP 1103) Буенос-Айрес,
Аргентина
Телефон: 54-11-4321-5700 / 0800-333-1206
Факс: 54-11-4394-1160
Адреса електронної пошти: [email protected]
Ви також маєте право подати скаргу до Агенції з питань доступу до публічної інформації.
Якщо ви проживаєте в Бахрейні, ви можете подати запит на доступ або виправлення ваших персональних даних, які ми зібрали про вас. Щоб отримати доступ до своїх персональних даних або виправити її, будь ласка, зверніться до:
Olayan Kimberly-Clark (Bahrain)
W.L.L.
P.O. Box 33124
Іза-Таун
Королівство Бахрейн
Телефон: +973 17834494
800 1242330 (безкоштовно)
Факс: 973-17-830-449
Якщо ви проживаєте в Бразилії, ця частина нашої Політики стосується вас.
Kimberly-Clark Kenko Industria e Comercio Ltda
Eng. Luís Carlos Berrini, 105 - 8ºandar Vila das Monções - CEP: 04571 900
São Paulo/SP Бразилія
Телефон: 55 11 4503 4500 / 0800 709 55 99
Факс: 55 11 4503 4500
Портал
про права фізичних осіб
Ви маєте такі права:
Якщо ви проживаєте в континентальному Китаї, ця частина нашої Політики застосовується до вас.
Персональні дані, зібрані в континентальному Китаї, зазвичай зберігається в континентальному Китаї. Однак деякі ваші персональні дані можуть бути передані в іншу країну або регіон за межами континентального Китаю, наприклад, у Сполучені Штати Америки, або до них може бути наданий доступ. Якщо ми це зробимо, ми продовжимо захищати ваші персональні дані відповідно до вимог законодавства континентального Китаю. Ви можете вирішити не надавати нам свої персональні дані. Однак, якщо ви вирішите не надавати свої персональні дані, ви не зможете користуватися повним спектром послуг.
Якщо ви надаєте свої дані, ми зберігаємо їх відповідно до законодавства континентального Китаю та зазвичай зберігаємо їх доти, доки вони потрібні для ділових, податкових або юридичних цілей, включно з правовими підставами, описаними в цій Політиці. Після цього ми видаляємо або повністю знеособлюємо їх.
Як описано в Політиці, ви можете запитувати інформацію про те, як ми обробляємо ваші дані, а також запитувати доступ, виправлення та видалення персональних даних, які ми зібрали про вас. Ви також можете мати право відкликати свою згоду на обробку нами (включно з автоматизованими рішеннями) ваших персональних даних, подати скарги та видалити ваш обліковий запис. Якщо ви відкличете свою згоду, ми можемо не продовжувати надавати вам усі наші послуги.
Kimberly-Clark (Китай) Investment Co. Ltd.
12F, Building A, SOHO Fuxing Plaza,
No.299 Danshui Road,
Huangpu District,
Shanghai 200025,
КНР
Телефон: 8621 - 6028 8100/400-880-8096
Факс: 8621 - 6028 8435
Адреса електронної пошти: [email protected]
Портал
про права фізичних осіб
Якщо ви проживаєте в Колумбії, ваші права на конфіденційність даних наведено нижче:
Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами за адресою:
Colombiana Kimberly Colpapel S.A.
Carrera 19 # 100-45 Piso 7 Edificio Ми працюємо в Боготі
Колумбія
Адреса електронної пошти: [email protected]
Телефон: 571-600-3300
Номер обслуговування споживачів:018000512020 o 4049046 в Боготі
Факс: 571-600-3392
Якщо ви проживаєте в Коста-Ріці, ви можете вимагати видалення, виправлення, доступу до персональних даних, які ми зібрали про вас, і ви можете заперечити проти обробки цих даних. Щоб скористатися цими правами, зверніться до:
Kimberly-Clark Costa Rica, S.A.
Plaza Tempo
Lobby A
Autopista Prospero Frenandez 10203 Сан-Хосе
Адреса електронної пошти: [email protected]
Номер обслуговування споживачів: 800-800-2473; факс: 506-239-0805
Якщо ви проживаєте в Домініканській Республіці, ви можете подати запит на видалення, виправлення або доступ до персональних даних, які ми зібрали про вас. Щоб скористатися цими правами, зверніться до:
Kimberly-Clark Puerto Rico & Caribbean Operations
P.O. Box 191859
San Juan
00919-1859
Пуерто-Ріко
Телефон: 787-785-3625
Факс: 787-740-2025
Якщо ви проживаєте в Еквадорі, ви маєте права, пов’язані з обробкою ваших персональних даних, як- от права доступу, видалення, виправлення та оновлення, заперечення, скасування, обмеження обробки та відкликання попередньої згоди. Ви також маєте право вимагати персональні дані в портативному форматі. Щоб скористатися своїми правами, зв’яжіться з нами за адресою:
Kimberly-Clark Ecuador S.A.
Mapasingue Este
Calle 5ta y Av Las Aguas
Guayaquil, GUAYAS
Адреса електронної пошти: [email protected]
Номер обслуговування споживачів: 1800200500
Мобільний +593994987924
Факс: 593-22-820508
Якщо ви залишаєтеся незадоволеними, ви маєте право звернутися до Управління нагляду за захистом даних.
Якщо ви є резидентом ЄЕЗ (зокрема, будь-якої країни Європейського Союзу, Ліхтенштейна, Норвегії або Ісландії), резидентом Великої Британії або Швейцарії, цей розділ застосовується до вас, і в ньому пояснюється наступна інформація: періоди зберігання ваших персональних даних, передача даних закордон, автоматизоване прийняття рішень та права, які ви можете реалізовувати стосовно ваших персональних даних.
Період зберігання. Ми зберігаємо ваші персональні дані доти, доки це необхідно для
досягнення цілей, для яких ці персональні дані були зібрані, як зазначено в цій Політиці. До обробки ваших персональних даних застосовуються
такі періоди зберігання:
Передача даних за кордон. Якщо персональні дані передаються між країнами, ми докладаємо комерційно обґрунтованих зусиль для захисту таких персональних даних, наприклад, укладаючи Стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією.
Автоматизоване прийняття рішень. Ми не приймаємо жодного автоматизованого рішення, яке має юридично значущий ефект щодо персональних даних, що підпадають під дію цієї Політики, без вашої згоди.
Права щодо персональних даних. Певне законодавство щодо захисту даних надає
фізичним особам права щодо їхніх персональних даних, якими володіють організації. Зокрема,
ви можете скористатися такими правами:
Якщо ви бажаєте реалізувати свої права, зверніться до нас, скориставшись контактною інформацією, вказаною нижче. Зауважте, що запити щодо реалізації прав про захист інформації оцінюватимуться компанією Kimberly-Clark диференційовано. Можуть існувати обставини, коли згідно із законодавством ми не зобов’язані виконувати ваші запити з огляду на винятки, що передбачені в законі про захист даних. Ми не стягуємо плату за здійснення будь-яких ваших прав, описаних вище.
Якщо у вас виникли запитання, зверніться до нашого провідного спеціаліста з питань захисту даних у ЄС за адресою [email protected]. Якщо ви все ще невдоволені, ви маєте право поскаржитися до органу з нагляду за дотриманням законодавства щодо захисту персональних даних. Втім, всі скарги слід спершу надсилати нам. Контактні дані органів із захисту даних у ЄЕЗ доступні тут; контактні дані органу із захисту даних у Великій Британії доступні тут; контактні дані органу із захисту даних в Швейцарії доступні тут.
Якщо ви проживаєте в Гонконгу, ви можете подати запит на виправлення або доступ до ваших персональних даних, які ми зібрали про вас. Щоб отримати доступ до цих прав, зв’яжіться з нами за адресою:
Kimberly-Clark (Hong Kong) Limited
12F, Building A, SOHO Fuxing Plaza,
No.299 Danshui Road, Huangpu
District, Shanghai 200025, PRC
Телефон: 852-2334-3361
Факс: 852-2882-6560
Ми відповімо на обґрунтовані запити якомога швидше та в будь-якому випадку протягом періоду часу, передбаченого законом. Ви можете вирішити не надавати нам свої персональні дані, якщо це застосовно. Однак, якщо ви вирішите не надавати свої персональні дані, ви не зможете користуватися послугами.
Якщо ви хочете переглянути, виправити, оновити, перенести або видалити персональні дані, які ми зберігаємо стосовно вас, або якщо у вас є запитання щодо вашої конфіденційності, зв’яжіться з нами за адресою:
Співробітник із питань конфіденційності
Kimberly-Clark India Pvt. Ltd
Адреса: Phoenix Market City, Art Guild House, A Wing, 3rd Floor, Office No-9, Kamani, Mumbai
Maharashtra, 400070
Телефон: (022) 33220000
Адреса електронної пошти: [email protected]
Ми можемо стягувати невелику плату за покриття будь-яких адміністративних витрат, які ми можемо понести за надання вам персональних даних.
Ви також можете відмовитися від отримання маркетингових повідомлень про наші продукти та послуги, які ми надсилаємо вам. Однак зауважте, що коли ви це зробите, це може вплинути на послуги, які ви вибрали для отримання від компанії Kimberly-Clark, де прийняття повідомлень є умовою отримання послуг.
Якщо ви проживаєте в Індонезії, Малайзії, на Філіппінах або в Сінгапурі, ви можете подати запит на доступ, внесення змін, заперечення та видалення ваших персональних даних, які ми зібрали про вас. Якщо Ви бажаєте це зробити, зв’яжіться з нами за адресою:
Індонезія
P.T. Kimberly-Lever Indonesia
Wisma 77 Tower 2, 16th Floor Suite,
1602 Jl. Letnan Jend.S. Parman Kav.
77 Jakarta
11410
Індонезія
Телефон: 62-21-30400800
Факс: 62-21-29675850
Малайзія
Kimberly-Clark Trading (M) Sdn. Bhd.
2nd Floor, Tower 2, Wisma AmFirst
Jalan SS7/15, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Телефон: +603 7806 8288
Гаряча лінія з обслуговування споживачів: 1800821188
Факс: +603 7492 2577
Адреса електронної пошти контактної особи: [email protected]
(Huggies)
[email protected]
(Kotex, Poise & Kleenex)
Веб-сайт: www.huggies.com.my
Веб-сайт: www.kotex.com.my
Веб-сайт: www.kleenex.com.my
Таїланд
Kimberly-Clark Thailand Limited
32nd-33rd Floor, United Centre
323 Silom Road
Bangrak
Бангкок
10500
Таїланд
Телефон: 66-2-230-3000
Факс: +662-230-3039
Портал
щодо прав фізичних осіб
Сінгапур
Kimberly-Clark Singapore Pte. Ltd.
83 Clemenceau Avenue
#14-05 UE Square
Сінгапур 239920
Kleenex® / Scott® Singapore
Телефон: 1800 338 8838
Адреса електронної пошти: [email protected]
Huggies® Singapore
Телефон: 1800 484 4437
Адреса електронної пошти: [email protected]
www.huggies.com.sg
Kotex® Singapore
Телефон: 1800 479 9841
Адреса електронної пошти: [email protected]
www.kotex.com.sg
Poise® Singapore / Depend® Singapore
Телефон: 1800 479 9841
Адреса електронної пошти: [email protected]
www.poise.com.sg/www.depend.com.sg
Ви також можете відкликати свою згоду на продовження збору, використання, розкриття та обробки ваших персональних даних. Однак якщо ви це зробите, ми не зможемо досягти цілей, для яких нам потрібні персональні дані, включно з наданням вам продуктів та/або послуг.
Якщо ви проживаєте в Кенії, ви можете подати запит на видалення, виправлення або доступ до ваших персональних даних, які ми зібрали про вас, і ви можете заперечити проти обробки цих даних. Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами за адресою:
Kimberly-Clark of South Africa (Pty)
Limited
Private Bag X6 Gardenview
Йоганнесбург
2000
Південна Африка
Телефон: +27-11-456-5700
Факс: +27-11-456-5798
Факс: +27-11-456-5799
Обслуговування споживачів: 203 892 283
Адреса електронної пошти: [email protected]
Якщо ви проживаєте в Марокко, вам може знадобитися надати нам певну інформацію для реєстрації на нашому Сайті та повного використання певних наших послуг. Якщо ви проживаєте в Марокко, ви можете подати запит на виправлення або доступ до ваших персональних даних , які ми зібрали про вас, і ви можете заперечити проти їх обробки. Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами через розділ «Зв’язатися з нами» цієї Політики.
Якщо ви все ще невдоволені, ви маєте право поскаржитися до органу з нагляду за дотриманням законодавства щодо захисту персональних даних Мороко. Втім, всі скарги слід спершу надсилати до компанії Kimberly-Clark.
Якщо ви проживаєте в Новій Зеландії, ви можете подати запит на виправлення або доступ до ваших персональних даних, які ми зібрали про вас. Щоб отримати доступ до своїх персональних даних або виправити їх, зв’яжіться з нами за адресою:
Kimberly-Clark Australia Pty. Ltd.
P.O. Box 343
Milsons Point,
NSW
1565
Австралія
Телефон: 1800 028 334
Телефон: 61-2-9963-8888
Факс: 61-2-9957-5687
Веб-сайт: http://www.kca.com.au/
Відповідно до цієї Політики ми можемо передавати ваші персональні дані до третіх країн, які не отримали рішення про достатність заходів від Національного агентства з розвитку інформаційних технологій («NITDA»), але ми вживаємо заходів для захисту будь-якої інформації, що передається до таких країн, наприклад, шляхом укладення обов’язкових внутрішніх угод для захисту таких персональних даних відповідно до чинного законодавства про захист даних.
Зокрема, ви можете скористатися такими правами в будь-який момент часу:
Ви можете скористатися правом особи за адресою:
Kimberly-Clark of South Africa (Pty)
Limited
Private Bag X6 GardenView
Йоганнесбург
2000
Південна Африка
Телефон: +27-11-456-5700
Факс: +27-11-456-5798
Факс: +27-11-456-5799
Обслуговування споживачів: 122 78791
Якщо у вас виникли запитання, ви також можете звернутися до нашого співробітника з питань захисту даних у Нігерії за адресою [email protected].
Якщо ви проживаєте в Перу, ви можете подати запит на видалення, виправлення або доступ до ваших персональних даних, які ми зібрали про вас. Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами за адресою:
Kimberly-Clark Peru S.R.L.
Av. Del Pinar 180 oficina 505 Urb.
Chacarilla del Estanque-Surco
Перу
Телефон: 511-618-1800
Адреса електронної пошти: [email protected]
Якщо ви проживаєте в Південній Африці, відповідно до зазначеного вище розкриття, ми можемо передавати ваші персональні дані до третіх країн, як-от США. Хоча рівень захисту , який забезпечується законом у цих третіх країнах, може бути не таким вичерпним, ми вживаємо заходів для захисту ваших персональних даних, як ніби ці дані зберігаються в Південній Африці.
Якщо нам потрібні персональні дані для надання вам наших послуг, ненадання нам необхідної інформації може призвести до нашої нездатності надавати такі послуги. Якщо ви проживаєте в ПАР, ви можете вимагати видалення, доступу або виправлення персональних даних, які ми зібрали про вас, і ви можете заперечити проти обробки нами певних персональних даних, наприклад, якщо немає законного права продовжувати використовувати їх або якщо вони використовуються для прямого маркетингу. Якщо ми збирали та обробляли ваші персональні дані за нашою згодою, ви можете відкликати свою згоду в будь-який час. Відкликання вашої згоди не вплине на законність обробки, яку ми проводили до такого відкликання, а також не вплине на обробку ваших персональних даних, яка проводилася на основі правових підстав, відмінних від згоди. Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нашим спеціалістом з інформаційних технологій Південної Африки за адресою [email protected] або:
Kimberly-Clark of South Africa (Pty)
Limited
Private Bag X6 Gardenview
Йоганнесбург
2000
Південна Африка
Телефон: +27-11-456-5700
Факс: +27-11-456-5798
Факс: +27-11-456-5799
Обслуговування споживачів: 0800 11 57 11
Якщо ви все ще невдоволені, ви маєте право поскаржитися Регулятору з інформаційної політики. Втім, всі скарги слід спершу надсилати нам. Контактні дані Регулятора з інформаційної політики:
Регулятор з інформаційної політики (Південна Африка)
JD House, 27 Stiemens Street, Braamfontein, Johannesburg, 2001
P.O. Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017
Веб-сайт: https://www.inforegulator.org.za/
Адреса електронної пошти: [email protected]
Якщо ви проживаєте в Південній Кореї, ви можете вибрати, чи надавати нам інформацію, і ми можемо повідомити вас про такий вибір у момент збору нами інформації.
Якщо ви проживаєте в Тайвані та ми обробляємо ваші персональні дані, ви можете мати право на:
Ми зберігатимемо персональні дані лише доти, доки це необхідно для надання послуг або дотримання вимог законодавства, а в деяких випадках нам може знадобитися обробляти ваші дані для надання наших послуг. Ми обробляємо персональні дані таким чином, щоб не порушувати ваші права та інтереси.
Ви можете зв’язатися з нами за адресою:
Kimberly-Clark Taiwan
8-9 F, Manhattan Tower
No. 8, Section 5, Hsin Yi Road
Teipei
110
Тайвань
Телефон: 8862-77372888
Якщо ви проживаєте в Тринідаді та Тобаго, ви маєте такі права на захист даних:
Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами за адресою:
Kimberly-Clark Puerto Rico & Caribbean Operations
P.O. Box 191859
San Juan
00919-1859
Пуерто-Ріко
Телефон: 787-785-3625
Факс: 787-740-2025
Якщо ви проживаєте в Туреччині, ви можете подати запит на доступ, виправлення та зміну, заперечення та видалення персональних даних, які ми зібрали про вас. Якщо ви бажаєте це зробити, зв’яжіться з нами за адресою:
Kimberly-Clark Turkey
Kimberly-Clark Tuketim Mallari San.
ve Tic. A.S.
Yayalar Mah. Tandogan Cad. No. 3
Dolayoba-Pendik
Стамбул
Туреччина
Телефон: 90-216-410-8182
Факс: 90-216-410-8192
Якщо ви проживаєте в Уругваї, ви можете вимагати видалення, доступу або виправлення ваших персональних даних, які ми зібрали про вас. Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами за адресою:
Kimberly-Clark Uruguay S.A.
Camino Carrasco 5975, Montevideo
Уругвай
Телефон: (598-2) 2525 0105 / 0004-054-281
Адреса електронної пошти: [email protected]
Якщо ви проживаєте в Україні, ви можете мати права, наприклад, право на виправлення, видалення та доступ до персональних даних, заперечення проти обробки ваших персональних даних та відкликання згоди.
Щоб скористатися своїми правами, зв’яжіться з нами за адресою:
Kimberly-Clark Україна
Київський офіс
Шовковична 42-44
Київ
01004
Україна
Телефон: 380-44-490-5810
Якщо ви проживаєте у В’єтнамі, ви маєте право на доступ, виправлення, оновлення або видалення ваших персональних даних, які ми зберігаємо. Крім того, повідомляємо, що ми можемо обробляти ваші персональні дані в третіх країнах, таких як Сполучені Штати Америки. Ви можете зв’язатися з нами за адресою:
Kimberly-Clark Vietnam Ltd.
10th floor, Centre Point building,
106 Nguyen Van Troi, ward 8, Phu
Nhuan district, Ho Chi Minh City,
В’єтнам
Телефон: +(84 28) 3997 9639
Факс: (84 28) 3636 5228
Якщо у вас є будь-які запитання щодо вашої конфіденційності або ви хочете скористатися правом або вибором щодо конфіденційності, зв'яжіться з нами. Ми продаємо нашу продукцію та послуги в більш ніж 175 країнах. Для найкращого обслуговування зверніться за допомогою до наших місцевих команд тут. На цій сторінці виберіть країну/регіон і натисніть «“Надіслати».”
Ви також можете зв’язатися з нашим головним спеціалістом із захисту даних за адресою:
[email protected]
1-888-525-8373
Kimberly-Clark Corporation
P.O. Box 2020
Neenah, WI 54957-2020
Дякуємо, що знайшли час, щоб зв’язатися з нами.