• Su Presentación de Usuario es veraz y precisa, y no es engañosa;
• Si uno o más de nuestros productos se mencionan en su Presentación de Usuario, usted declara que es o era un usuario o propietario de buena fe del producto o productos de K-C mencionados, y que su Presentación de Usuario refleja su verdadera y honesta opinión de una experiencia con dicho producto o productos;
• Su Presentación de Usuario está relacionada con los productos de K-C en el Sitio correspondiente;
• Si es usted empleado de K-C, o la empresa lo ha contratado para promocionar nuestros productos, deberá declarar esta relación con nosotros de manera clara y visible en su Presentación de Usuario;
• Si usted recibió un beneficio o tenía la expectativa de recibir un beneficio (aparte de la publicación de su Presentación de Usuario) a cambio de enviar su Presentación de Usuario, deberá divulgar claramente el beneficio y todos los detalles en la Presentación de Usuario;
• Posee o cuenta con las licencias necesarias, derechos, consentimientos y permisos para usar, y autorizarnos a usar, todas las patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor, derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de todas y cada una de las Presentaciones de Usuario para permitir su inclusión y uso en la forma prevista por los Sitios y estos Términos;
• Cuenta con el consentimiento por escrito, una liberación o un permiso de todas y cada una de las personas que puedan identificarse en la Presentación de Usuario para utilizar sus nombres o imágenes, y para permitir su inclusión y uso de las Presentaciones de Usuario en la forma prevista por los Sitios y estos Términos;
• La presentación o publicación de su Presentación de Usuario, y nuestro uso posterior, no infringirán derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos de marcas, patentes, derechos contractuales o cualquier otro derecho de propiedad intelectual u otros derechos de ninguna persona o entidad, siempre y cuando sea usted el propietario de tales derechos o tenga el permiso del propietario legítimo para publicar el material y otorgar todos los derechos de licencia contenidos en estos Términos;
• Su Presentación de Usuario no infringe ninguna ley, estatuto, ordenanza o regulación;
• Su Presentación de Usuario no es: obscena, difamatoria, calumniosa, acosadora o amenazadora; vulgar, sexualmente explícita o pornográfica; o inapropiada de cualquier manera con respecto a la raza, el género, la sexualidad, la etnia, la religión o cualquier otra característica intrínseca o personal;
• Su Presentación de Usuario no alienta una conducta que pueda ser considerada como una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil o que viole cualquier ley;
• Salvo por lo que sea razonable y necesario en el contexto de su Presentación de Usuario particular, esta no contiene referencias a otras páginas web, direcciones de correo electrónico, información de contacto u otra información personal o confidencial acerca de ningún individuo identificable o razonablemente identificable; y
• Nuestro uso de su Presentación de Usuario no causará ningún tipo de daño a ninguna persona o entidad.

PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS (THESE “TERMS”) CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. These Terms govern your access to and use of any websites owned or controlled by Kimberly-Clark Corporation (“K-C”, “we”, “us”, or “our”) that link to these Terms (collectively the "Sites", each individually a “Site”). By using or accessing one or more Sites, you agree to be bound by, and comply with, all Terms herein.

In addition, particular Sites or features and activities offered on such Sites, including but not limited to promotions, contests, sweepstakes, social media services, forum pages, and chat rooms, may also be subject to additional terms outlined on such Sites (“Additional Terms”), all of which are incorporated herein by reference. If any of the Terms contained herein conflict with the Additional Terms presented on any particular Site, then the Additional Terms shall control for that Site and the particular functions and activities addressed by said Additional Terms.

Further, by using a Site, you agree to, and acknowledge that you have reviewed and understand, our Privacy Statement which governs how K-C collects, uses, and processes information collected and received through our Sites.

https://www.huggies.com/en-ca/privacy-policy
https://www.pull-ups.com/en-ca/privacy-policy
https://www.goodnites.com/en-ca/privacy
https://www.ubykotex.com/en-ca/privacy/
https://www.poise.com/privacy-policy
https://www.depend.com/privacy-policy
https://www.kleenex.com/en-ca/privacy-policy
https://www.cottonelle.com/privacy-policy
https://www.vivatowels.ca/privacy-policy

If you do not agree with these Terms, any applicable Additional Terms, and/or our Privacy Statement, you may not use the Sites. K-C reserves the right at its discretion to change, modify, add or remove portions of the Terms, any Additional Terms, and/or the Privacy Statement at any time. Please check these Terms, any Additional Terms, and the Privacy Statement periodically for changes. Your continued use of the Sites following the posting of changes to these Terms, any Additional Terms, and/or the Privacy Statement will mean you acknowledge and accept those changes. A COPY OF THESE TERMS MAY BE DOWNLOADED, STORED OR PRINTED.

II. Site Access

K-C hereby grants you permission to use the Sites as set forth in these Terms and any applicable Additional Terms. Unless otherwise specified, you may only use the Sites for your personal, noncommercial use. You may not copy, distribute, alter or modify any part of the Site other than as may be reasonably necessary to use the Sites for their intended purposes, nor may you access or use, or attempt to access or use, the Sites to take any action that could harm K-C or any third party or interfere with the operation of the Sites, nor may you use the Sites in a manner that violates any applicable law. Without limiting the foregoing, you agree not to:

• Impersonate any person or entity or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity or the origin of any information you provide;
• Use any device, software, or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of a Site or any activity conducted on a Site or attempt to probe, scan, test the vulnerability of, or breach the security of any system or network;
• Circumvent, reverse engineer, decipher, decompile, disassemble, decrypt, or otherwise alter or interfere with (or attempt, encourage, or support anyone else’s attempt to engage in such activities) any of the software comprising or in any way making up a part of one or more Sites. The use or distribution of tools designed for compromising security (e.g., password guessing programs, cracking tools, or network probing tools) is strictly prohibited;
• Engage in unauthorized spidering, scraping, or harvesting of content or information, or use any other unauthorized automated means to compile information from one or more Sites;
• Obtain or attempt to gain unauthorized access to other computer systems, materials, information, or any services available on or through one or more Sites;
• Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our network or infrastructure;
• Copy, distribute, sell, or exploit for commercial purpose, any use of, or access to, any Site or any Content, including without limitation running or displaying a Site or any Content displayed on a Site in frames, via “in-line” linking or similar means;
• Upload or otherwise transmit any communication, software, or material that contains a virus or other malware, or is otherwise harmful to our or our users’ computers or systems; or
• Engage in any other conduct that restricts or inhibits any person from using or enjoying the Sites, or that, in our sole judgment, exposes us or any of our users, affiliates, or any other third party to any liability, damages, or detriment of any type.

Violations of system or network security and certain other conduct may result in civil or criminal liability. K-C may investigate and work with law enforcement authorities to prosecute users who violate these Terms. K-C reserves the right to suspend or terminate your access to the Sites for any or no reason at any time without notice to you.

III. User Submissions

Sites may now or in the future permit you or other users to submit comments, images, videos or other communications ("User Submissions") and/or provide for the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions. You understand that whether or not such User Submissions are published, K-C does not provide any confidentiality with respect to any submissions, so you should assume that all User Submissions are public and act accordingly.

You shall be solely responsible for your own User Submissions and the consequences of posting or publishing them. You agree that K-C has no obligation to post, publish, or use any User Submissions, and K-C might not, and might not be practically able to, review all User Submissions posted to or created by users accessing a Site, and is not in any way responsible for the content of User Submissions. K-C does not endorse any User Submission or any opinion, recommendation, or advice expressed therein, and K-C expressly disclaims any and all liability in connection with User Submissions. You shall be solely responsible for your own User Submissions and the consequences of posting or publishing them.

K-C reserves the right to remove, modify, limit access to, or control User Submissions without prior notice. K-C also reserves the right to decide whether a User Submission is appropriate and complies with these Terms. K-C may remove User Submissions and/or terminate a User’s access for uploading material in violation of these Terms at any time, without prior notice, and at its sole discretion.

While K-C is eager to receive your comments and answer your questions about our products and our company, if you have an idea, know-how, invention or suggestion for one of our products or for a new product (an “External Idea”), we can only accept such External Idea within limited, structured programs that we have established (for example, the HUGGIES MOMINSPIRED grant program). This is for your protection and for ours. By accepting External Ideas only through structured programs, we hope to avoid misunderstanding about the origin of External Ideas between you and K-C.

Except for any personal information K-C may collect from you under the guidelines established in our Privacy Statement, any User Submissions you send to us by any means including through a Site, email, a “Contact Us” form, or otherwise, is and will be non-confidential and non-proprietary regardless of whether such User Submissions are published or posted.

In connection with User Submissions, you represent, warrant, and covenant the following:

• Your User Submission is truthful and accurate, and not misleading;
• If our product(s) are mentioned in your User Submission, you are or were a bona fide user or owner of the K-C product(s) mentioned, and your User Submission reflects your true and honest opinion of and experience with such product(s);
• Your User Submission is not unrelated to the K-C product(s) on the applicable Site;
• If you are an employee of K-C, or were hired or engaged by us to promote our products, you will include a clear and conspicuous disclosure of your relationship with us in your User Submission;
• If you received a benefit or had the expectation that you would receive a benefit (other than the publication of your User Submission) in return for submitting your User Submission, you will clearly disclose the benefit and any details thereof in the User Submission;
• You own or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to use and authorize us to use all patent, trademark, trade secret, copyright, intellectual property or other proprietary rights in and to any and all User Submissions to allow inclusion and use of the User Submissions in the manner contemplated by the Sites and these Terms;
• You have the written consent, release, and/or permission of each and every identifiable individual person in the User Submission to use the name or likeness of each and every such identifiable individual person to enable inclusion and use of the User Submissions in the manner contemplated by the Sites and these Terms;
• The display, publication, or posting of your User Submission, and our use thereof, does not and will not violate the privacy rights, publicity rights, copyrights, trademark rights, patents, contract rights, or any other intellectual property rights or other rights of any person or entity unless you are the owner of such rights or have permission from their rightful owner to post the material and to grant all of the license rights contained in these Terms;
• Your User Submission does not violate a law, statute, ordinance, or regulation;
• Your User Submission is not: obscene; defamatory; libelous; harassing or threatening; vulgar, sexually explicit or pornographic; or otherwise inappropriate with respect to race, gender, sexuality, ethnicity, religion or other personal or intrinsic characteristic;
• Your User Submission does not encourage conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, violate any law;
• Except as is both reasonable and necessary in the context of your particular User Submission, it does not contain references to other websites, email addresses, contact information, or other personal or sensitive information about an identifiable or reasonably identifiable individual; and
• Our use of your User Submission will not cause injury to any person or entity.

You retain all of your ownership rights in your User Submissions (including External Ideas in all instances in this paragraph). However, by posting, displaying or publishing a User Submission on a Site or submitting any correspondence to us, you hereby grant K-C a perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive, fully-paid, royalty-free, sublicensable and transferable license to reproduce, distribute, prepare derivative works of, display, perform, publish, sell, disclose, or otherwise use that User Submission for any purpose whatsoever in any and all media now known or hereinafter developed without the requirement to make payment to you or to any third party or the need to seek permission from any third party, including without limitation for advertising, promoting and redistributing part or all of a User Submission (and derivative works thereof) in any media formats and through any media channels. This license includes the right to host, index, cache, distribute, and tag any User Submission, as well as the right to sublicense User Submissions to third parties, including other users, for use on other media or platforms now known or hereinafter developed. You hereby further grant us the perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive, fully-paid, royalty-free, sublicensable and transferable right to use any ideas, concepts, or techniques embodied in such User Submissions for any purpose whatsoever, and hereby waive any and all moral rights you may have in any such User Submissions. Further, you hereby authorize us to edit and otherwise modify any such User Submissions prior to our use, publication, distribution, sale, reproduction, or disclosure thereof.

You also hereby grant each user of the Sites a non-exclusive license to access your User Submissions (including External Ideas in all instances in this paragraph) through the Sites, and to use, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display and perform such User Submissions as permitted through the functionality of the Sites and as provided for in these Terms.

K-C does not endorse any User Submission or any opinion, recommendation, or advice expressed therein, and K-C expressly disclaims any and all liability in connection with User Submissions.

You understand that when using a Site, you may be exposed to User Submissions from a variety of sources, and that K-C is not responsible for the accuracy, usefulness, safety, or intellectual property rights of or relating to such User Submissions. You further understand and acknowledge that you may be exposed to User Submissions that are inaccurate, offensive, or objectionable, and you agree to waive, and hereby do waive, any legal or equitable rights or remedies you have or may have against K-C with respect thereto.

IV. Restrictions on Use of Content

No Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, except that you may download copies of Content for your personal, noncommercial home use only, provided you keep intact all copyright and other proprietary notices. Modification or use of Content or the Sites for any other purpose may violate K-C's copyright and other proprietary rights. For purposes of this Agreement, the use of any Content on any other website, online service, or other service is prohibited.

V. Intellectual Property

All content, including but not limited to the information, materials, text, software, computer code, scripts, graphics, images, photos, sounds, music, video, and interactive features appearing on the Sites ("Content") and the trademarks, service marks and logos contained therein ("Marks"), are owned by or licensed to K-C. The Sites and Content may be subject to copyright and other intellectual property protections under applicable laws. The Sites may contain intellectual property owned by third parties, including but not limited to, promotional and business partners, licensors, licensees, sponsors, and advertisers. Any third party product names and brand names are trademarks of their respective owners.

All rights in any Marks, including but not limited to product names, the “Kimberly-Clark” name and the names of K-C’s affiliates, trade names, brands, characters, logos, trademarks, service marks, trade dress, slogans, product packaging, and designs of K-C’s or its affiliates’ products or services, whether or not appearing in large print or with the trademark symbol, belong exclusively to K-C, its affiliates or their respective licensors and are protected from reproduction, imitation, dilution, or confusing or misleading uses under trademark, unfair competition, and similar laws.

Any unauthorized use of the Content or trademarks or any materials available through the Sites, including but not limited to use in metadata or similar uses, may violate copyright, trademark, unfair competition, false advertising, privacy, and other laws, and may infringe upon the rights of K-C, its affiliates and/or their respective licensors. Such unauthorized use may result in your personal liability, including potential criminal liability. Except as expressly provided under “Site Access” and “Restrictions on Use of Content” Nothing contained herein shall be construed (under any theory) to confer any license or right under any intellectual property of K-C, its affiliates, or any third party.

VI. User Accounts

In order to access some features of one or more Sites, you may be required to create an user account or profile for those Sites (“User Account”). You may never use another individual’s User Account without their permission. When creating your User Account, you must provide accurate and complete information. You are solely responsible for any activity that occurs on your User Account, and you must keep your account password secure. You must promptly notify us of any breach of security regarding, or unauthorized use of, your User Account. Although K-C will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your User Account, you may be liable for our losses or losses to others due to or arising from such unauthorized use.

VII. Termination

You agree that K-C, in its sole discretion, may restrict, suspend, or terminate your User Account for any Sites (or any portion thereof) or your use of any Sites (or any portion thereof) and remove and discard any User Submissions, for any reason including, without limitation, if K-C believes that you may have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of these Terms or any Additional Terms. K-C may also in its sole discretion and at any time discontinue providing access to the Sites, or any part thereof, with or without notice. You agree that any termination of your access to the Sites under any provision of these Terms may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that K-C may immediately deactivate or delete your account and all related information and files in your account and/or bar any further access to such files or the Sites. Further, you agree that K-C shall not be liable to you or any third-party for any termination of your access to the Sites.

Sections of these Terms and any applicable Additional Terms that, by their nature, are intended to survive the expiration or termination of these Terms or such Additional Terms, or suspension, expiration or termination your registration or use of the Sites, shall survive any such suspension, expiration or termination.

If you wish to close your account and unsubscribe, you may go here.

VIII. Disclaimer of Warranties

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL CONTENT, PRODUCTS AND SERVICES INCLUDED IN, OR AVAILABLE THROUGH THE SITES ARE PROVIDED ON AN "AS IS," "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, K-C, ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS MAKE NO, AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIM ALL, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, RELATED TO THE SITES, OPERATION OF THE SITES, AND THE CONTENT, GOODS AND SERVICES APPEARING OR OFFERED ON OR THROUGH THE SITES. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, K-C DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, STATUTORY, OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. K-C DOES NOT REPRESENT OR WARRANT, AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW HEREBY DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY, THAT THE SITES, CONTENT, OR FUNCTIONS CONTAINED THEREIN WILL BE TIMELY, SECURE, ACCURATE, COMPLETE, UP TO DATE, UNINTERRUPTED, OR ERROR-FREE, THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE SITES OR THE SERVER(S) THAT MAKE THEM AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES, UNAUTHORIZED OR MALICIOUS CODE, OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. FURTHER, K-C MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY, AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW HEREBY DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY, THAT THE SITES OR ANY CONTENT, GOODS OR SERVICES WILL MEET YOUR NEEDS OR REQUIREMENTS OR THE NEEDS OR REQUIREMENTS OF ANY OTHER PERSON. K-C DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE CONTENT IN TERMS OF CORRECTNESS, COMPLETENESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT K-C SHALL NOT BE RESPONSBLE OR LIABLE FOR ANY THIRD PARTY ELEMENTS OF ANY SITES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY USER SUBMISSIONS.

IX. Links

Our Sites may include links to or may be linked from other websites that are operated and maintained by third parties and that are not under the control or responsibility of K-C. The content on those third party websites and the services offered by such third parties are not verified or controlled in any way by K-C and are subject to change without notice to K-C.

K-C explicitly disclaims any responsibility for the accuracy, content, or availability of information, products, or services found on websites or services that link to or from its Sites. K-C encourages discretion when browsing the Internet using K-C's or anyone else's websites or services. Because some websites and services employ automated search results or otherwise link you to websites or services containing information that may be misleading or deemed inappropriate or offensive, K-C cannot be held responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, or decency of material contained in third-party websites or services; and you hereby irrevocably waive any claim against K-C with respect to such websites or services.

K-C cannot ensure that you will be satisfied with any products or services that you purchase from a third-party website or service that links to or from the Sites, since such websites and services are owned and operated by independent third parties. K-C does not endorse any of the products, merchandise, services, content, software, or persons or entities affiliated with such third-party websites or services, nor has K-C taken any steps to confirm the accuracy or reliability of any of the information contained therein. K-C does not make any representations or warranties as to the security of any information (including, without limitation, credit card and other personal information) you might be requested to give to any third party, and you hereby irrevocably waive any claim against us with respect to such third parties and their websites and services. K-C strongly encourages you to make whatever investigation you feel necessary or appropriate before proceeding with any online or offline transaction with any third party.

X. Limitation of Liability

YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL K-C OR ANY PARTY INVOLVED IN CREATING, PRODUCING, OR DELIVERING THE SITES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF K-C OR A K-C AUTHORIZED REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, RESULTING FROM (i) THE MISUSE OR THE INABILITY TO USE A SITE OR ANY CONTENT ON A SITE, (ii) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE SERVICES FOR A SITE; (iii) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON A SITE; OR (iv) ANY INTERRUPTION IN AVAILABILITY OF SITES OR CONTENT, FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, OR OTHER UNAUTHORIZED OR MALICIOUS CODE, OR LINE OR SYSTEM FAILURE. IN NO EVENT SHALL K-C’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR IN RELATION TO THE SITES, THESE TERMS, ANY ADDITIONAL TERMS OR THE PRIVACY STATEMENT EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR USE OF THE APPLICABLE K-C SITE.

YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT K-C SHALL NOT BE LIABLE FOR USER SUBMISSIONS OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

XI. Indemnification

To the extent permitted by applicable law, you agree to defend, indemnify, and hold harmless K-C and its employees, contractors, officers, directors, service providers, agents, representatives, successors, and assigns from and against any and all demands, liabilities, claims, damages, losses, costs, expenses, and harms, including reasonable attorneys’ fees and expenses (including any of the foregoing incurred in enforcement of this indemnity provision), that arise from or in connection with: (i) your misuse of one or more Sites or from your breach of these Terms or any Additional Terms; (ii) your violation of any third party rights, including without limitation, any copyright, property or privacy right; (iii) your submission or use of User Submissions; (iv) and/or any claim that any of your User Submissions caused damage to a third party. K-C reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with K-C in asserting any available defenses. This indemnity obligation will survive any expiration or termination of these Terms and your registration or use of the Sites.

XII. Ability to Accept the Terms

You affirm that you are either (i) at least 18 years of age, (ii) an emancipated minor, or (iii) possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to, enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in these Terms and any applicable Additional Terms, and to abide by and comply with these Terms and any applicable Additional Terms.

Unless specifically stated in applicable Additional Terms for a Site, the Sites are not intended for children under the age of 13, and you affirm that you are at least 13 years of age. If you are under 13 years of age, then you may not use the Sites.

XIII. Notice and Procedure for Making claims of Copyright Infringement

K-C respects the intellectual property of others, and K-C asks our users to do the same. As a result, K-C will remove Content and User Submissions if properly notified that such Content or User Submission infringes on another's intellectual property rights. In addition, K-C may terminate the User Account and the right to access our Sites of any repeat infringer, as determined by K-C in its sole discretion. Also, K-C may remove any User Submission and/or terminate any individual’s access to uploading User Submissions at any time, without prior notice and at its sole discretion.

It is the policy of Kimberly-Clark to comply with provisions of the Copyright Act of Canada which provides recourse for copyright owners who believe that material appearing on this Site infringes their rights under Canada copyright law.

If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please provide our Designated Agent (contact information listed below) with all of the following information:

1. A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive copyright that is allegedly infringed;
2. A description of the copyrighted work claimed to have been infringed;
3. A description of where the material that is claimed to be infringing is located on the Site with information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
4. A statement by you that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
5. A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
6. Your name, address, telephone number and e-mail address.

Upon receipt of notices complying with these requirements, Kimberly-Clark will act to remove or disable access to any material found to be infringing or found to be the subject of infringing activity and will act to remove or disable access to any reference or link to material or activity that is found to be infringing. We may, in appropriate circumstances and in our sole discretion, prohibit users who may be repeat infringers from accessing the Site or making submissions.

Any notification that fails to comply with requirements of this section shall not be considered sufficient notice and shall not be deemed to confer upon us actual knowledge of facts or circumstances from which infringing material or acts are evident.

We are only able to accept notices in the language(s) into which these Terms are made available by us on this Site.

Designated Agent Contact Information:

Kimberly-Clark Legal—Trademarks & Copyrights
Kimberly-Clark Corporation
2001 Marathon Ave.
P.O. Box 349
Neenah, WI 54957
Phone: 920-721-2000
Fax: 920-721-0266
E-mail: [email protected]

IMPORTANT NOTE: THIS INFORMATION IS PROVIDED EXCLUSIVELY FOR NOTIFYING KIMBERLY-CLARK THAT YOUR COPYRIGHTED MATERIAL MAY HAVE BEEN INFRINGED. ALL OTHER INQUIRIES, SUCH AS PRODUCT OR SERVICE RELATED QUESTIONS AND REQUESTS, WILL NOT RECEIVE A RESPONSE AND SHOULD INSTEAD BE DIRECTED THROUGH THIS SITE’S “CONTACT US” INFORMATION.

XIV. Jurisdictional Issues

The Sites are owned, controlled, and/or operated by K-C in Canada, and are designed to comply with the laws and regulations of Canada. The Sites are intended for access and use by Canada residents only, and K-C makes no representation that materials on the Sites are appropriate or available for use outside of Canada. Those who choose to access the Sites from outside Canada do so on their own initiative and are responsible for compliance with any applicable local laws, rules, and regulations. All information available on the Site may be subject to Canadian export control laws and may also be subject to the laws of the country where you reside.

XV. General

In the event of your breach or threatened breach of any of the provisions of these Terms or applicable Additional Terms, you hereby consent and agree that K-C will be entitled to, in addition to other available remedies, a temporary or permanent injunction or other equitable relief against such breach or threatened breach from a court of competent jurisdiction, without the necessity of showing any actual damages or that money damages would not afford an adequate remedy, and without the necessity of posting any bond or other security. The aforementioned equitable relief will be in addition to, not in lieu of, legal remedies, monetary damages, or other available forms of relief.

XVI. Governing Law; Dispute Resolution and Binding Arbitration

Any controversy or claim arising out of or relating to any Sites, these Terms, any applicable Additional Terms, and the Privacy Statement, or breach thereof, including disputes with respect to whether the subject matter of any controversy or claim is within the scope of these Terms, will be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario, Canada, excluding its choice of law rules and will be settled by binding arbitration in Mississauga, Ontario under the Canadian Arbitration Rules as administered by ICDR Canada (“ICDR”). The parties explicitly disclaim any applicability of the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods to these Terms. All arbitration proceedings will be conducted in English. Such arbitration will have one (1) neutral arbitrator if the amount in controversy is less than one million dollars ($1,000,000) or otherwise before a panel of three (3) neutral arbitrators. Each of the arbitrators must be i) a lawyer licensed to practice law in Canada with a minimum of fifteen (15) years of legal practice or senior level business experience or a retired judge with a minimum of five (5) years of service on the bench, ii) an individual with at least five (5) years of experience as an arbitrator, and iii) on the roster of neutrals of ICDR or similar nationally recognized ADR organization. If the arbitration proceedings shall be conducted before a panel of three neutral arbitrators, the panel shall be selected using the following process: Within fifteen (15) days after the commencement of arbitration, each party shall select one person meeting the specified qualifications to act as neutral arbitrator, and the two thus selected shall select a third neutral arbitrator meeting the specified qualifications within fifteen (15) days of their appointment. The third neutral arbitrator shall act as the chair of the arbitration panel. If the arbitrators selected by the parties are unable to or fail to agree upon the third arbitrator, the third arbitrator shall be selected by ICDR. Notwithstanding this arbitration provision, K-C may seek emergency, temporary, or preliminary injunctive relief from a competent court of law or equity pending the final ruling of the arbitrator(s), without any requirement to post bond, to prevent irreparable harm arising from any unlawful acts by you. NEITHER PARTY WILL PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR CLASS-WIDE ARBITRATION FOR ANY CLAIMS RELATED TO ANY SITES, THESE TERMS, ANY ADDITIONAL TERMS OR THE PRIVACY STATEMENT. ANY DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL BE CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT IN A CLASS, CONSOLIDATED OR REPRESENTATIVE ACTION.

IF FOR ANY REASON AN ACTION, SUIT, CLAIM OR PROCEEDING PROCEEDS IN COURT RATHER THAN IN AN ARBITRATION, (I) SUCH ACTION, SUIT, CLAIM OR PROCEEDING SHALL BE SUBJECT TO THE EXCLUSIVE JURISDICATION OF THE FEDERAL OR PROVINCIALCOURTS, AS APPLICABLE, SITTING IN ONTARIO, AS CLOSE AS POSSIBLE TO MISSISSAUGA, AND EACH PARTY WAIVES ANY CLAIM OF INCONVENIENT FORUM, AND (II) EACH PARTY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY RIGHT TO TRIAL BY JURY IN ANY ACTION, SUIT, CLAIM OR PROCEEDING BROUGHT TO ENFORCE, DEFEND OR INTERPRET ANY RIGHTS OR REMEDIES ARISING HEREUNDER, RELATING TO OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR THE SERVICE.

You and K-C also agree that any cause of action arising out of or related to the Sites must commence within one (1) year after the cause of action accrues. Otherwise, such cause of action is permanently barred.

If any provision of these Terms, any applicable Additional Terms, or the Privacy Statement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms, the applicable Additional Terms, or the Privacy Statement, as applicable, and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

These Terms, together with any Additional Terms, constitute the entire agreement between you and K-C relating to the subject matter herein, and supersede any prior or contemporaneous communications and agreements (whether oral, written or electronic) between you and us.

Our failure to enforce any provision of these Terms and/or any Additional Terms or respond to a breach by you or any other party shall not in any way waive our right to enforce subsequently any terms or conditions of these Terms and/or any Additional Terms or to act with respect to similar breaches.

XVII. Contact Us

If you have any questions about these Terms or any Additional Terms, please contact us here.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES (LES « CONDITIONS GÉNÉRALES ») AVANT D’UTILISER CE SITE WEB. Les présentes conditions générales régissent votre accès et votre utilisation de tout site Web appartenant à ou contrôlé par Kimberly-Clark Corporation (« K-C », « nous », « notre » ou « nos ») qui comporte un lien avec les présentes conditions générales (collectivement les « sites », chacun individuellement un « site »). En utilisant ou en accédant à un ou plusieurs sites, vous vous engagez à respecter toutes les modalités des présentes conditions générales.

En outre, certains sites et certaines fonctions et activités offertes sur ces sites, notamment des promotions, concours, tirages, services de médias sociaux, pages de discussion et salons de clavardage, peuvent être soumis à des modalités supplémentaires formulées sur ces sites (les « modalités supplémentaires »), qui sont intégrées aux présentes par renvoi. Si l’une des dispositions des présentes entre en conflit avec les modalités supplémentaires figurant dans un site, ces modalités supplémentaires auront préséance pour ledit site et pour les fonctions et activités visées par lesdites modalités supplémentaires.

De plus, en utilisant un site, vous affirmez avoir lu et comprendre notre déclaration de confidentialité, qui fixe les règles que suit K-C en matière de collecte, de traitement et d’utilisation de l’information recueillie sur nos sites.

https://www.huggies.com/fr-ca/privacy-policy
https://www.pull-ups.com/fr-ca/privacy-policy
https://www.goodnites.com/fr-ca/privacy
https://www.ubykotex.com/fr-ca/privacy/
https://fr.poise.com/i18n/privacy-policy.html
https://fr.ca.depend.com/i18n/privacy.html
https://www.kleenex.com/fr-ca/privacy-policy
https://francais.cottonelle.com/privacy-policy
https://www.vivatowels.ca/fr/PrivacyPolicy.aspx

Si vous n’acceptez pas les présentes conditions générales, une modalité supplémentaire applicable ou notre déclaration de confidentialité, n’utilisez pas les sites. K-C se réserve le droit de modifier, ajouter ou supprimer, en tout temps et à sa discrétion, des dispositions des présentes conditions générales, de toute modalité supplémentaire et de notre déclaration de confidentialité. Nous vous invitons à vérifier régulièrement si des changements ont été apportés aux présentes conditions générales, aux modalités supplémentaires et à la déclaration de confidentialité. En continuant d’utiliser les sites après la publication des changements apportés aux présentes conditions générales, aux modalités supplémentaires ou à la déclaration de confidentialité, vous acceptez ces changements. VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER, STOCKER OU IMPRIMER UNE COPIE DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES.

II. Accès au site

Par les présentes, K-C vous accorde la permission d’utiliser les sites de la façon prescrite dans les présentes conditions générales et dans toute modalité supplémentaire applicable. Sauf indication contraire, vous pouvez utiliser les sites uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Il vous est interdit : de copier, distribuer ou modifier une partie d’un site autrement que dans la mesure raisonnablement nécessaire pour utiliser les sites aux fins prévues; d’accéder aux sites, de tenter d’y accéder, de les utiliser ou de tenter de les utiliser pour entreprendre une action susceptible de nuire à K-C ou à un tiers ou de porter atteinte au fonctionnement des sites; d’utiliser les sites d’une façon qui contrevient à la loi. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, vous vous engagez à vous abstenir des actions suivantes :

• usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité ou donner une fausse origine à l’information que vous fournissez;
• utiliser un dispositif, un logiciel ou une routine pour porter atteinte ou tenter de porter atteinte au fonctionnement d’un site ou d’une activité offerte sur un site ou pour tenter de sonder, analyser ou tester la vulnérabilité d'un système ou d’un réseau;
• contourner, désosser, décoder, décompiler, démonter, décrypter, modifier ou perturber autrement tout logiciel composant un site ou intégré à un site (ou encore tenter de le faire, encourager une personne à le faire ou lui apporter votre soutien à cette fin). L’utilisation ou la distribution d’outils conçus pour compromettre la sécurité (programmes renifleurs de mots de passe, outils de piratages ou d'exploration de réseau, etc.) sont strictement interdites;
• vous engager dans des activités non autorisées d’indexation, de grattage ou de moissonnage de contenu ou d’information, ou utiliser tout autre moyen non autorisé pour compiler l’information prélevée sur un ou plusieurs sites;
• obtenir ou tenter d’obtenir un accès non autorisé à d’autres systèmes informatiques, appareils, informations ou services disponibles sur un ou plusieurs sites;
• entreprendre une action qui impose une charge disproportionnée ou non raisonnable à notre réseau ou à notre infrastructure;
• copier, distribuer, vendre ou exploiter à des fins commerciales l’usage fait d’un site ou d’un contenu ou l’accès à un site ou à un contenu, notamment par l’exécution ou l’affichage par cadres d’un site ou d’une partie de son contenu au moyen d’un lien en ligne ou d’un procédé similaire;
• télécharger ou transmettre autrement une communication, un logiciel ou un matériel qui contient un virus ou un autre maliciel, ou qui est autrement nuisible à nos ordinateurs ou systèmes ou à ceux de nos clients; ou
• accomplir tout autre acte qui a pour effet de restreindre ou d’interdire l’accès ou l’utilisation des sites, ou qui, à notre entière discrétion, nous expose ou expose nos clients, affiliés ou tout autre tiers à un recours, à des dommages ou à un préjudice de toute nature.

La violation de la sécurité de nos systèmes et réseaux peut entraîner votre responsabilité civile ou pénale. K-C peut faire enquête et collaborer avec les organismes d’application de la loi pour poursuivre les utilisateurs qui enfreignent les présentes conditions générales. K-C se réserve le droit de suspendre ou de résilier sans préavis votre accès à ses sites pour tout motif ou sans motif.

III. Soumissions de l'utilisateur

Les sites peuvent, maintenant ou plus tard, vous permettre ou permettre à d'autres utilisateurs d'envoyer des commentaires, des images, des vidéos ou d'autres communications (les « soumissions de l'utilisateur ») et d'héberger, de partager et de publier des soumissions de l'utilisateur. Vous comprenez que, peu importe si la soumission est publiée ou non, K-C ne peut protéger la confidentialité des soumissions de l’utilisateur. Par conséquent, nous vous suggérons de considérer les soumissions de l'utilisateur comme étant du domaine public et d’agir en conséquence.

Vous avez l’entière responsabilité de vos soumissions d'utilisateur et des conséquences de leur publication. K-C n’est pas tenue d’afficher, de publier ou d’utiliser les soumissions de l'utilisateur. K-C ne s’engage pas à examiner, et pourrait ne pas être en mesure de le faire, toutes les soumissions de l'utilisateur affichées ou créées par des utilisateurs sur un site. K-C n’est pas responsable du contenu des soumissions de l'utilisateur. K-C ne cautionne aucune soumission de l'utilisateur ni aucune opinion, recommandation ou suggestion qui y est exprimée et se dégage expressément de toute responsabilité en lien avec lesdites soumissions. Vous avez l’entière responsabilité de vos soumissions d'utilisateur et des conséquences de leur publication.

K-C se réserve le droit de supprimer, modifier, limiter l’accès ou contrôler le contenu et les soumissions de l'utilisateur sans préavis. K-C se réserve aussi le droit de décider si une soumission de l'utilisateur est appropriée et conforme aux présentes conditions générales. K-C peut supprimer des soumissions de l'utilisateur et résilier l'accès d’un utilisateur qui téléverse un contenu qui enfreint les présentes conditions générales en tout temps, sans préavis et à son entière discrétion.

K-C souhaite recevoir vos commentaires et répondre à vos questions sur nos produits et sur notre société. Si vous avez une idée, une connaissance, une invention ou une suggestion relativement à nos produits ou à un nouveau produit (une « idée de l'extérieur »), soyez avisé que nous pouvons accepter les idées de l'extérieur uniquement dans le cadre limité et structuré des programmes que nous avons mis en place (par exemple, le programme de bourses HUGGIES MOM INSPIRED). C’est pour votre protection et la nôtre. En acceptant les idées de l’extérieur uniquement dans le cadre de programmes bien structurés, nous espérons éviter tout malentendu entre vous et Kimberly-Clark quant à l’origine des idées.

Sauf pour les renseignements personnels que K-C pourrait recueillir auprès de vous en application des lignes directrices figurant dans notre déclaration de confidentialité, toute soumission de l'utilisateur que vous nous faites parvenir par quelque moyen que ce soit, par exemple dans un site, par un courriel, un formulaire « Communiquez avec nous » ou autrement, est de nature non confidentielle et non exclusive, peu importe que la soumission de l'utilisateur soit ou non publiée ou affichée.

À l’égard des soumissions de l'utilisateur, vous affirmez et garantissez ce qui suit :

• Votre soumission de l'utilisateur est véridique et non trompeuse.
• Si un de nos produits est mentionné dans votre soumission de l'utilisateur, vous êtes ou avez été un utilisateur ou propriétaire véritable du produit de K-C mentionné et votre soumission de l'utilisateur reflète votre expérience véritable et votre opinion sincère sur le produit.
• Votre soumission de l'utilisateur n’est pas sans rapport avec le produit de K-C affiché sur le site applicable.
• Si vous êtes un employé de K-C, ou si vous avez été embauché par K-C pour faire la promotion de nos produits, vous insérerez dans votre soumission de l'utilisateur un avis clair et visible à cet effet.
• Si vous avez reçu un avantage ou si vous vous attendez à recevoir un avantage (autre que la publication de votre soumission de l'utilisateur) en retour de la présentation de votre soumission de l'utilisateur, vous indiquerez clairement dans votre soumission l’avantage que vous avez reçu ou que vous comptez recevoir.
• Vous détenez les licences, droits, consentements et permissions nécessaires et vous nous autorisez à utiliser tout brevet, marque de commerce, secret commercial, droit d'auteur, propriété intellectuelle ou autre droit patrimonial lié à la soumission de l'utilisateur afin que cette dernière soit utilisée de la manière prévue par le site et dans les présentes conditions générales.
• Vous détenez, pour chaque personne identifiable qui figure dans la soumission de l'utilisateur, son consentement écrit, sa décharge ou son autorisation d'utiliser son nom ou sa ressemblance afin que la soumission de l'utilisateur soit utilisée de la manière prévue par le site et dans les présentes conditions générales.
• L’affichage et la publication de votre soumission de l'utilisateur, et l’utilisation qui en sera faite, n’enfreignent aucun droit de la protection des renseignements personnels, droit de publicité, droit d’auteur, droit de marque, brevet, droit de contrat, droit de propriété intellectuelle ou autre droit appartenant à une personne ou à une entité, sauf si ledit droit vous appartient ou si vous avez la permission de son détenteur d’afficher le contenu et d’accorder les contrats de licence prévus dans les présentes conditions générales.
• Votre soumission de l'utilisateur n’enfreint aucune loi, ordonnance ou règlement.
• Votre soumission de l'utilisateur n’est pas obscène, diffamatoire ou calomnieuse, elle ne contient pas de harcèlement ou de menace, elle n’est pas vulgaire, sexuellement explicite, pornographique ou autrement inappropriée quant à la race, au sexe ou à l’identification sexuelle, à l’appartenance ethnique, à la religion ou à d’autres caractéristiques personnelles ou intrinsèques.
• Votre soumission de l'utilisateur n’encourage pas une conduite qui constituerait un acte criminel, entraînerait la responsabilité civile ou violerait une loi.
• Sauf si cela est raisonnable et nécessaire dans le contexte de votre soumission de l'utilisateur, celle-ci ne contient pas de références à d’autres sites Web, adresses électroniques, renseignements de communication ou autres renseignements personnels ou confidentiels permettant raisonnablement d’identifier une personne.
• L’utilisation que nous ferons de votre soumission de l'utilisateur n’aura pas pour effet de causer un préjudice à une personne ou à une entité.

Vous conservez tous vos droits de propriété sur votre soumission de l'utilisateur (ainsi que les droits aux idées de l'extérieur dans tous les cas prévus dans cette section). Cependant, lorsque vous affichez ou publiez une soumission de l'utilisateur sur un site ou lorsque vous correspondez avec K-C, vous nous accordez par les présentes la licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, non exclusive, libre de droits et de redevances, susceptible de sous-licence et transférable de reproduire, distribuer, créer des œuvres dérivées, afficher, exécuter, publier, vendre, divulguer ou utiliser autrement ladite soumission à toutes fins utiles et sur tout support connu maintenant ou développé ultérieurement, sans verser de compensation à vous ou à un tiers et sans en demander la permission à un tiers, notamment pour des fins de publicité, de promotion ou de redistribution d’une partie ou de la totalité de ladite soumission (et de ses œuvres dérivées) dans tout format média et sur tous les réseaux. Cette licence comprend le droit d’héberger, indexer, mettre en cache, distribuer et étiqueter la soumission de l'utilisateur, ainsi que le droit de la céder en sous-licence à des tiers, et notamment à d’autres utilisateurs, pour utilisation sur d’autres médias ou plateformes connus maintenant ou développés ultérieurement. Par les présentes, vous nous accordez aussi la licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, non exclusive, libre de droits et de redevances, susceptible de sous-licence et transférable d’utiliser les idées, concepts ou techniques intégrées dans ladite soumission de l'utilisateur à toute fin utile et vous renoncez à tout droit moral que vous pourriez possédez sur ladite soumission. En outre, vous nous autorisez par les présentes à modifier ladite soumission de l'utilisateur avant de l’utiliser, de la publier, de la distribuer, de la vendre, de la reproduire ou de la divulguer.

Par les présentes, vous accordez également à tous les utilisateurs du site une licence non exclusive leur permettant d'accéder à votre soumission d'utilisateur (y compris les droits aux idées de l'extérieur dans tous les cas prévus dans cette section) partout sur les sites et d'utiliser, reproduire, distribuer, créer des œuvres dérivées, afficher et exécuter ladite soumission, dans la mesure permise par les fonctionnalités du site conformément aux présentes conditions générales.

K-C ne cautionne aucune soumission de l'utilisateur ni aucune opinion, recommandation ou suggestion qui y est exprimée et se dégage expressément de toute responsabilité en lien avec lesdites soumissions.

Vous comprenez qu'en utilisant un site, vous pourriez voir des soumissions de l'utilisateur affichées par différentes sources. K-C n’est pas responsable de l'exactitude, de l'utilité, de la sécurité, ni des droits de propriété intellectuelle liés à de telles soumissions. Vous comprenez aussi et acceptez que vous pourriez voir des soumissions de l'utilisateur inexactes, offensantes ou de mauvais goût. Vous renoncez par les présentes aux droits ou recours en common law ou en equity que vous pourriez avoir à l’encontre de K-C à cet égard.

IV. Restrictions concernant l'utilisation du contenu

Il vous est interdit de copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, transmettre ou distribuer le contenu, sous réserve qu’il vous est permis de télécharger des copies du contenu pour votre usage personnel et non commercial à domicile, pour autant que vous gardiez intacts tous les avis de droits d’auteur et autres avis de propriété. La modification ou l'utilisation du contenu ou des sites à toute autre fin pourrait enfreindre le droit d'auteur et les autres droits de propriété de K-C. Aux fins de la présente entente, l'utilisation du contenu sur un autre site Web, service en ligne ou autre service est interdite.

V. Propriété intellectuelle

Le contenu, notamment l’information, les documents, codes informatiques, scripts, graphiques, images, photos, trames sonores, musiques, vidéos et fonctions interactives figurant sur les sites (le « contenu ») ainsi que les marques de commerce, marques de service et logos contenus dans les sites (les « marques ») sont la propriété de K-C ou sont utilisés sous licence par K-C. Les sites et le contenu peuvent être l’objet de droits d’auteur et d’autres dispositifs de protection de la propriété intellectuelle en vertu des lois applicables. Les sites peuvent contenir des éléments protégés par des droits intellectuels appartenant à des tiers, notamment des partenaires promotionnels ou commerciaux, des concédants et détenteurs de licence, des commanditaires et des annonceurs. Les noms de produits et noms de marque de tiers sont des marques de commerce appartenant à leurs détenteurs respectifs.

Tous les droits liés à une marque, y compris les noms de produit, le nom « Kimberly-Clark » et le nom des affiliés de K-C, les noms commerciaux, marques, personnages, logos, marques de commerce, marques de service, présentations, slogans, emballages et éléments graphiques des produits et services de K-C et de ses affiliés, qu’ils apparaissent ou non en gros caractères ou avec le symbole de la marque de commerce, appartiennent en exclusivité à K-C, à ses affiliés ou à leurs concédants de licence respectifs et sont protégés contre la reproduction, l’imitation, la dilution et la représentation trompeuse ou créant de la confusion, en vertu des lois sur les marques de commerce, la concurrence déloyale et autres lois similaires.

L’utilisation non autorisée du contenu ou des marques de commerce ou documents disponibles sur les sites, y compris l’utilisation en métadonnées ou autres utilisations similaires, peut constituer une violation des lois sur le droit d’auteur, les marques de commerce, la concurrence déloyale, la publicité trompeuse, le respect de la vie privée et autres lois, et peut porter atteinte aux droits de K-C, de ses affiliés et de ses concédants de licence respectifs. Une telle utilisation non autorisée peut engager votre responsabilité personnelle, y compris votre responsabilité criminelle. Sauf dans les circonstances prévues aux rubriques « Accès au site » et « Restrictions concernant l'utilisation du contenu », aucune disposition des présentes ne sera réputée conférer une licence ou un droit en vertu d’une propriété intellectuelle de K-C, de ses affiliés ou d’un tiers (quelle que soit la théorie de droit invoquée).

VI. Comptes d’utilisateur

Pour accéder à certaines fonctions d’un ou de plusieurs sites, vous devrez peut-être créer un profil ou un compte d’utilisateur (un « compte d’utilisateur ») sur ces sites. Vous ne devez jamais utiliser le compte d'un autre utilisateur sans sa permission. Lorsque vous créez votre compte d’utilisateur, vous devez fournir des renseignements exacts et complets. Vous avez l’entière responsabilité de l'activité liée à votre compte d’utilisateur et vous devez préserver la sécurité de votre mot de passe. Vous devez nous aviser immédiatement de toute atteinte à la sécurité ou utilisation non autorisée de votre compte d’utilisateur. Bien que K-C ne puisse être tenue responsable des pertes causées par une utilisation non autorisée de votre compte d’utilisateur, vous pourriez être responsable des pertes que nous subissons ou que des tiers subissent en raison de ladite utilisation non autorisée.

VII. Résiliation

Vous convenez que K-C peut, à son entière discrétion, restreindre, suspendre ou résilier votre compte d’utilisateur sur un site (ou une partie d’un site) ou votre utilisation d’un site (ou d’une partie d’un site) et supprimer toute soumission d’utilisateur, pour tout motif, y compris si K-C croit que vous pourriez avoir enfreint les présentes conditions générales ou les modalités supplémentaires ou avoir agi de façon contraire à la lettre ou à l’esprit desdites conditions générales ou modalités supplémentaires. K-C peut également, à son entière discrétion et en tout temps, interrompre l'accès aux sites, en entier ou en partie, avec ou sans préavis. Vous convenez que toute résiliation de votre accès aux sites en vertu d’une disposition des présentes conditions générales peut entrer en vigueur avec ou sans préavis. De plus, vous acceptez et reconnaissez que K-C peut désactiver ou supprimer immédiatement votre compte et tous les renseignements et fichiers qui y sont reliés, en plus d’interdire l'accès à de tels fichiers ou aux sites. En outre, vous convenez que K-C n’a aucune responsabilité envers vous ou envers un tiers en cas de résiliation de votre accès aux sites.

Les sections des présentes conditions générales et des modalités supplémentaires éventuellement applicables qui, de par leur nature, doivent survivre à l’expiration ou à la résiliation des présentes conditions générales ou des modalités supplémentaires, ou à la suspension, à l’expiration ou à la résiliation de votre inscription aux sites ou de votre utilisation des sites, survivra à la suspension, à l’expiration ou à la résiliation.

Si vous désirez fermer votre compte et vous désabonner, vous pouvez le faire ici.

VIII. Exonérations de garantie

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES CONTENUS, PRODUITS ET SERVICES OFFERTS SUR LES SITES OU PAR L’ENTREMISE DES SITES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, K-C, SES AFFILIÉS ET SES FOURNISSEURS REJETTENT EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RELATION AVEC LES SITES, LEUR FONCTIONNEMENT ET LEUR CONTENU, AINSI QUE LES BIENS ET SERVICES APPARAISSANT OU OFFERTS SUR LES SITES OU PAR LEUR ENTREMISE. SANS RESTREINDRE LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI K-C REJETTE TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, OBLIGATOIRE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PAR LES PRÉSENTES K-C REJETTE TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE À L’EFFET QUE LES SITES, LE CONTENU OU LES FONCTIONS DES SITES SERONT OPPORTUNS, SÉCURISÉS, EXACTS, COMPLETS, À JOUR, SANS INTERRUPTION OU EXEMPTS D’ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LES SITES OU LES SERVEURS QUI LES RENDENT ACCESSIBLES SERONT EXEMPTS DE VIRUS, DE CODES NON AUTORISÉS OU MALVEILLANTS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. DE PLUS, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PAR LES PRÉSENTES K-C REJETTE TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE À L’EFFET QUE LES SITES OU LE CONTENU, LES BIENS OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS BESOINS OU EXIGENCES OU RÉPONDRONT AUX BESOINS OU EXIGENCES DE TOUTE AUTRE PERSONNE. K-C NE FAIT AUCUNE GARANTIE NI AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L'UTILISATION DU CONTENU OU LES RÉSULTATS DE CETTE UTILISATION EN TERMES D’EXACTITUDE, D’EXHAUSTIVITÉ, DE PERTINENCE, DE FIABILITÉ OU AUTREMENT. SANS RESTREINDRE LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE K-C NE SERA PAS RESPONSABLE DES ÉLÉMENTS DES SITES QUI APPARTIENNENT À DES TIERS, Y COMPRIS DES SOUMISSIONS DE L'UTILISATEUR.

IX. Liens

Nos sites peuvent comprendre des liens vers des sites exploités par des tiers. Ces sites échappent au contrôle et à la responsabilité de K-C. Le contenu de ces sites de tiers ainsi que les services que ces tiers offrent ne sont pas vérifiés ni contrôlés de quelque façon par K-C et peuvent être modifiés sans que K-C en soit avisée.

K-C rejette explicitement toute responsabilité relativement à l'exactitude, au contenu ou à la disponibilité de l’information trouvée sur les sites et services en lien avec les sites de K-C.K-C incite les utilisateurs à exercer leur jugement quand ils naviguent sur l’internet à partir des sites ou services de K-C ou de toute autre entité. Certains sites et services utilisant des résultats de recherche automatisée ou offrant autrement des liens vers des sites contenant de l’information qui peut être considérée inappropriée ou offensante, K-C n’est pas responsable de l'exactitude, du respect du droit d'auteur, de la légalité ou de la bienséance du contenu des sites et services de tiers. Par la présente, vous renoncez irrévocablement à tout recours contre K-C relativement à de tels sites.

K-C ne peut garantir votre satisfaction quant à tout produit ou service acheté sur un site ou service de tiers qui ont un lien avec les sites puisque d’autres sites et services sont détenus et gérés par des tiers indépendants. K-C n'approuve aucun produit, marchandise, service, contenu ou logiciel, ni aucune personne ou entité affiliée à des sites ou des services de tiers et n'effectue aucune démarche pour confirmer l'exactitude ou la fiabilité de l’information offerte par ces sites de tiers. K-C ne fait aucune déclaration ou garantie concernant la sécurité de l’information (y compris les données de cartes de crédit ou tout autre renseignement personnel) que vous pourriez être invité à transmettre à un tiers. Par la présente, vous renoncez irrévocablement à tout recours à notre encontre relativement à de tels sites. Nous vous incitons fortement à mener toute enquête que vous jugez nécessaire ou appropriée avant d'effectuer une transaction en ligne ou hors ligne avec un tiers.

X. Limitation de responsabilité

VOUS CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE K-C ET TOUTE AUTRE PARTIE QUI PARTICIPE À LA CRÉATION, À LA PRODUCTION OU À LA PRESTATION DES SITES NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, CONSÉCUTIF, PARTICULIER OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE BÉNÉFICES, D’ACHALANDAGE, DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU À TOUTE AUTRE PERTE IMMATÉRIELLE (MÊME SI K-C OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE K-C A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DÉCOULANT i) DE LA MAUVAISE UTILISATION DU SITE, DE SON CONTENU OU DE L'INCAPACITÉ DE LES UTILISER; ii) DU COÛT D'ACQUISITION DE SERVICES DE SUBSTITUTION POUR UN SITE; iii) DES DÉCLARATIONS OU DU COMPORTEMENT DE TOUT TIERS SUR LE SITE; iv) D’UNE INTERRUPTION DE LA DISPONIBILITÉ DES SITES OU DU CONTENU, D’UNE INEXÉCUTION, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, DÉFAILLANCE OU DÉLAI DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, D’UN VIRUS INFORMATIQUE OU D’UN AUTRE CODE NON AUTORISÉ OU MALVEILLANT, OU D’UNE DÉFAILLANCE DE LIGNE OU DE SYSTÈME. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE K-C À VOTRE ÉGARD POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DES SITES, DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, DES MODALITÉS SUPPLÉMENTAIRES OU DE LA DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ NE POURRA DÉPASSER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR UTILISER LE SITE DE K-C VISÉ.

VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE K-C N’EST PAS RESPONSABLE DES SOUMISSIONS DE L'UTILISATEUR OU DU COMPORTEMENT DIFFAMATOIRE, OFFENSANT OU ILLÉGAL D’UN TIERS ET, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS ASSUMEZ ENTIÈREMENT LES RISQUES DE PRÉJUDICES OU DE DOMMAGES CAUSÉS PAR DE TELLES SITUATIONS.

XI. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous vous engagez à garantir K-C et ses employés, sous-traitants, dirigeants, administrateurs, fournisseurs de service, agents, représentants, successeurs et ayants droit contre toute demande, responsabilité, réclamation, dommage, perte, coût, dépense et préjudice, y compris les frais et honoraires d’avocat raisonnables (notamment les frais et honoraires engagés pour assurer l’application de la présente disposition), découlant de : i) votre mauvaise utilisation d’un ou de plusieurs sites ou votre non-respect des présentes conditions générales ou de toute modalité supplémentaire; ii) la violation par vous des droits d’un tiers, y compris des droits d’auteur, de propriété ou de protection des renseignements personnels; iii) votre soumission de l'utilisateur ou votre utilisation de soumissions de l'utilisateur; iv) toute allégation que l’une de vos soumissions de l'utilisateur a causé un préjudice à un tiers. K-C se réserve le droit d’assumer à ses frais la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à une indemnisation de votre part. Dans un tel cas, vous collaborerez avec K-C pour assurer la défense de l’affaire. Cette obligation d'indemnisation survivra à l’expiration ou à la résiliation des présentes conditions générales et de votre inscription à titre d’utilisateur des sites.

XII. Capacité d’accepter les conditions générales

Vous affirmez soit i) être âgé de 18 ans ou plus, soit ii) être un mineur émancipé, soit iii) avoir le consentement d'un parent ou d'un tuteur et être habile et apte à respecter les modalités, les conditions, les obligations, les affirmations, les déclarations et les garanties que contiennent les présentes conditions générales et les modalités supplémentaires applicables.

Sauf indications expressément contraires dans les modalités supplémentaires applicables d’un site, les sites ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans, et vous affirmez avoir 13 ans ou plus. Si vous avez moins de 13 ans, ne naviguez pas sur les sites.

XIII. Avis et procédure de réclamation pour violation du droit d'auteur

K-C respecte la propriété intellectuelle d'autrui et demande à ses utilisateurs de faire de même.K-C supprimera le contenu et les soumissions de l'utilisateur si elle est dûment avisée que ceux-ci portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'autrui. K-C pourra également résilier le compte d’utilisateur des récidivistes et leur bloquer l’accès à nos sites, tel que déterminé par K-C à son entière discrétion. K-C peut aussi supprimer toute soumission de l'utilisateur et résilier l'accès d’un utilisateur souhaitant téléverser des soumissions de l'utilisateur en tout temps, sans préavis et à son entière discrétion.

Kimberly-Clark applique la Loi sur le droit d’auteur du Canada, qui offre des recours aux détenteurs d’un droit d’auteur qui croient que du matériel hébergé sur un de nos sites porte atteinte à leurs droits en vertu du droit d'auteur du Canada.

Si vous croyez qu’une de vos œuvres a été reproduite en violation de votre droit d'auteur, veuillez remettre à notre agent désigné (dont les coordonnées apparaissent ci-dessous) les renseignements suivants :

• la signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du droit d'auteur exclusif prétendument violé;
• la description de l'œuvre protégée par droit d'auteur qui aurait été violée;
• une description de l'endroit sur le site où se trouve l'œuvre qui constitue selon vous une violation, en donnant des précisions raisonnablement suffisantes pour nous permettre de trouver ladite œuvre;
• une déclaration de votre part attestant que vous croyez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le détenteur du droit d'auteur, son agent ou la loi;
• une déclaration de votre part, faite sous pénalité de parjure, attestant que les renseignements donnés dans votre avis sont exacts et que vous êtes le détenteur du droit d'auteur prétendument violé ou une personne autorisée à agir en son nom;
• vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique

À la réception d’un avis conforme à ces exigences, Kimberly-Clark supprimera le matériel ou interdira l’accès au matériel reconnu constituer une contrefaçon ou être l’objet de l’activité de contrefaçon et supprimera ou interdira l’accès à toute référence et à tout lien vers le matériel ou l’activité constituant une contrefaçon. Nous pourrions, dans certains cas et à notre entière discrétion, empêcher les utilisateurs qui pourraient être des récidivistes d’accéder au site ou de présenter des soumissions.

Tout avis qui ne respecte pas les exigences formulées dans la présente section ne constituera pas un avis formel et ne sera pas considéré comme nous donnant une connaissance suffisante des faits et des circonstances pour établir qu’il y a contrefaçon.

Les avis doivent être présentés dans la ou les langues dans lesquelles sont formulées les présentes conditions générales sur ce site.

Coordonnées de l’agent désigné :
Kimberly-Clark Legal—Trademarks & Copyrights
Kimberly-Clark Corporation
2001 Marathon Ave.
P.O. Box 349 
Neenah, WI 54957
Téléphone : 920-721-2000
Télécopieur : 920-721-0266
Courriel : [email protected]

REMARQUE IMPORTANTE : CES COORDONNÉES SONT RÉSERVÉES AUX AVIS DE VIOLATION DU DROIT D’AUTEUR ENVOYÉS À KIMBERLY-CLARK. TOUTE AUTRE DEMANDE PORTANT PAR EXEMPLE SUR LES PRODUITS ET SERVICES RESTERA SANS RÉPONSE. FORMULEZ PLUTÔT DE TELLES DEMANDES SOUS L’ONGLET « COMMUNIQUEZ AVEC NOUS » DE CE SITE.

XIV. Questions relatives à la compétence

Les sites sont contrôlés et exploités par K-C au Canada et ils ont été conçus de façon à être conformes aux lois canadiennes. Les sites s’adressent aux résidents du Canada seulement et K-C ne peut garantir que leur contenu soit pertinent ou accessible à l'extérieur du Canada. Les personnes qui choisissent d'accéder au site depuis l'extérieur du Canada le font de leur propre gré et ont la responsabilité de se conformer aux lois et règlements applicables. Les renseignements accessibles sur le site peuvent être régis par les lois canadiennes sur le contrôle des exportations et peuvent également être régis par les lois de votre pays de residence.

XV. Généralités

En cas de violation ou de risque de violation de votre part des présentes conditions générales ou des modalités supplémentaires applicables, vous reconnaissez par les présentes que K-C pourra, outre les autres recours à sa disposition, demander à un tribunal compétent une injonction temporaire ou permanente ou un autre redressement équitable, sans devoir prouver l’existence de dommages réels ou qu'une peine pécuniaire ne constituerait pas une réparation suffisante, et sans dépôt de caution ou autre garantie. Le redressement équitable dont il est fait mention ci-dessus viendra s’ajouter, et non remplacer, aux recours juridiques, dommages-intérêts monétaires ou autres redressements auxquels nous pourrions avoir droit.

XVI. Droit applicable, règlement des litiges et arbitrage exécutoire

Les litiges ou réclamations en lien avec les sites, les présentes conditions générales, les modalités supplémentaires applicables, la déclaration de confidentialité ou leur violation, y compris la question de savoir si l’objet du différend entre dans le champ d’application des présentes conditions générales, seront régis et interprétés conformément aux lois de la province d’Ontario, au Canada, à l’exclusion des règles de conflit des lois, et seront tranchés par arbitrage exécutoire rendu à Mississauga, en Ontario, conformément aux règles canadiennes d’arbitrage administrées par ICDR Canada (« ICDR »). Les parties rejettent explicitement l’applicabilité aux présentes conditions générales de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. La procédure d’arbitrage se déroulera en anglais. L’arbitrage sera fait par un (1) arbitre neutre si le montant en jeu est inférieur à un million de dollars (1 000 000 $), sinon par un groupe de trois (3) arbitres neutres. Chaque arbitre sera i) un avocat autorisé à exercer le droit au Canada et possédant au moins quinze (15) ans d’exercice du droit ou d’expérience à titre de cadre d’entreprise ou un juge à la retraite possédant au moins cinq (5) ans d’expérience comme juge, ii) une personne possédant au moins cinq (5) ans d’expérience en tant qu’arbitre, et iii) une personne dont le nom figure sur le tableau des arbitres d’ICDR ou d’un organisme d’arbitrage similaire nationalement reconnu. Si la procédure d’arbitrage doit se dérouler devant un groupe de trois arbitres neutres, les arbitres seront sélectionnés comme suit : au plus tard quinze (15) jours après le début de l’arbitrage, chaque partie sélectionnera une personne qui satisfait aux exigences ci-dessus à titre d’arbitre neutre. Les deux personnes ainsi choisies sélectionneront un troisième arbitre neutre qui satisfait aux exigences ci-dessus au plus tard quinze (15) jours après leur nomination. Le troisième arbitre neutre occupera la présidence du groupe d’arbitrage. Si les arbitres choisis par les parties ne peuvent s’entendre sur le choix du troisième arbitre, celui-ci sera choisi par l’ICDR. Nonobstant la présente disposition, K-C pourra déposer une requête injonctive d’urgence, temporaire ou préliminaire devant un tribunal compétent en attente de la décision d’arbitrage, sans dépôt de caution, afin de prévenir tout préjudice irréparable pouvant découler d’actes illicites posés par vous. CHACUNE DES PARTIES S’ABSTIENDRA DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF POUR TOUTE RÉCLAMATION LIÉE AUX SITES, AUX PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, AUX MODALITÉS SUPPLÉMENTAIRES OU À LA DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ. TOUTE PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE LITIGE SE DÉROULERA SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON AU MOYEN D’UN RECOURS COLLECTIF, D’UNE ACTION DE GROUPE OU D’UNE ACTION REPRÉSENTATIVE.

SI, POUR UNE RAISON OU UNE AUTRE, UNE ACTION, POURSUITE OU RÉCLAMATION EST PRÉSENTÉE DEVANT UN TRIBUNAL PLUTÔT QU’À UN ARBITRE, I) L’ACTION, LA POURSUITE OU LA RÉCLAMATION RELÈVERA DE LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX OU PROVINCIAUX, SELON LE CAS, SIÉGEANT EN ONTARIO, AUSSI PRÈS QUE POSSIBLE DE MISSISSAUGA, ET CHAQUE PARTIE RENONCE À LA DÉFENSE DE FORUM NON CONVENIENS; ET II) CHAQUE PARTIE RENONCE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, AU DROIT DE PROCÈS DEVANT JURY POUR TOUTE ACTION, POURSUITE OU RÉCLAMATION DÉPOSÉE EN VUE DE FAIRE RESPECTER, PROTÉGER OU INTERPRÉTER UN DROIT OU UN RECOURS EN VERTU DES PRÉSENTES, PORTANT SUR LES PRÉSENTES CONDITIONS OU SUR LE SERVICE.

K-C et vous-même acceptez également que toute cause d'action liée aux sites doit être déposée dans un délai d'un (1) an suivant l'événement ayant entraîné la cause d'action. Sinon, la cause d'action est exclue de façon permanente.

Si une disposition des présentes conditions générales, des modalités supplémentaires applicables ou de la déclaration de confidentialité s'avère illégale, nulle ou inexécutable pour une raison ou une autre, ladite disposition est réputée inexistante et les autres dispositions des présentes conditions générales, des modalités supplémentaires applicables ou de la déclaration de confidentialité demeurent en vigueur.

Les présentes conditions générales, avec les modalités supplémentaires applicables, constituent la totalité de l’entente conclue entre vous-même et K-C relativement à l’objet des présentes et remplacent toute communication ou entente antérieure ou concomitante (faite par voie orale, écrite ou électronique) survenue entre les parties.

Le fait que K-C omette de faire appliquer une disposition des présentes conditions générales ou des modalités supplémentaires ou de réagir à un manquement de votre part ou de la part d’un tiers ne constitue en aucun cas une renonciation à notre droit de faire appliquer ultérieurement toute disposition des présentes conditions générales ou des modalités supplémentaires ou d’agir à l’égard de tels manquements.

XVII. Communiquez avec nous

Si vous avez des questions au sujet des présentes conditions générales ou des modalités supplémentaires, veuillez communiquer avec nous